Christy Moore — Missing You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missing You" van Christy Moore.
Songteksten
In nineteen hundred and eighty six
There’s not much for a chippie but swinging a pick
And you can’t live on love, on love alone
So you sail cross the ocean, away 'cross the foam
To where you’re a Paddy, a Biddy or a Mick
Good for nothing but stacking a brick
Your best mate’s a spade and he carries a hod
Two work horses heavily shod
Oh, I’m missing you
I’d give all for the price of a flight
Oh, I’m missing you
Under Piccadilly’s neon
Who did you murder, are you a spy?
I’m just fond of a drink, helps me laugh, helps me cry
So I just drink red biddy for a permanent high
I laugh a lot less and I’ll cry till I die
Oh, I’m missing you
I’d give all for the price of a flight
Oh, I’m missing you
Under Piccadilly’s neon
All ye young people now take my advice
Before crossing the ocean you’d better think twice
'Cause you can’t live without love, without love alone
The proof is round London in the nobody zone
Where the summer is fine, but the winter’s a fridge
Wrapped up in old cardboard under Charing Cross Bridge
And I’ll never go home now because of the shame
Of misfit’s reflection in a shop window pane
Oh, I’m missing you
I’d give all for the price of a flight
Oh, I’m missing you
Under Piccadilly’s neon
Songtekstvertaling
In negentienhonderd zesentachtig.
Er is niet veel voor een chippie maar met een pikhouweel zwaaien
And you can ' t live on love, on love alone
Dus je zeilt over de oceaan, weg, kruist het schuim
Naar waar je een Paddy, een Biddy of een Mick bent
Goed voor niets dan een baksteen stapelen.
Je beste vriend is een spade en hij draagt een hod
Twee werkpaarden zwaar beschadigd
Ik mis je.
Ik zou alles geven voor de prijs van een vlucht.
Ik mis je.
Onder Piccadilly ' s neon
Wie heb je vermoord, ben je een spion?
Ik ben gewoon dol op een drankje, helpt me lachen, helpt me huilen
Dus ik drink red biddy voor een permanente high.
Ik lach veel minder en ik huil tot ik sterf.
Ik mis je.
Ik zou alles geven voor de prijs van een vlucht.
Ik mis je.
Onder Piccadilly ' s neon
Alle jonge mensen luisteren nu naar mijn advies.
Voordat je de Oceaan oversteekt, kun je beter twee keer nadenken.
Want je kunt niet leven zonder liefde, zonder liefde alleen
Het bewijs is rond Londen in de nobody zone.
Waar de zomer is prima, maar de winter is een koelkast
Verpakt in oud karton onder Charing Cross Bridge
En Ik zal nu nooit meer naar huis gaan vanwege de schaamte
Van de reflectie van buitenbeentjes in een etalagepaneel
Ik mis je.
Ik zou alles geven voor de prijs van een vlucht.
Ik mis je.
Onder Piccadilly ' s neon