Christy Moore — Magic Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magic Nights" van Christy Moore.
Songteksten
There were magic nights in the lobby bar when Brendan Ring played Madame
Bonaparte
And every note that the piper would play would send me away send me away.
Away through the window away in the rain over the city away on the air
To a field by a river where the trees are so green the deepest of green that
you’ve ever seen
Where once you have been you can go back again you can go anytime you can go anytime
Because it’s only in your mind
There were magic nights in the lobby bar with Ricky Lynch and his golden guitar
Singin' Autumn in Mayfield and the barley was ripe and the harvest moon was low
in the sky
We were children our mothers were young and fathers were tall and kind
And every note Ricky Lynch would play would send me away send me away
Away through the window etc…
There were magic nights in the lobby bar when Ger Wolfe would sing like a lark
Singing Winter hung her coat on a hanger of dark
Singing I am the blood of Eireann spilled in a lonely cave and I am the flower
of Ireland
Adrift on the ocean wave
I am the lark of Mayfield tumbling down the hill, I am the child of Summer I can remember you still,
And every note that Ger Wolfe would play would send me away send me away
Away through the window etc…
It was Autumn in Mayfield and the barley was ripe and the harvest moon was low
in the sky
We were children our mothers were young and fathers were tall and kind
Songtekstvertaling
Er waren magische avonden in de lobby bar toen Brendan Ring Madame speelde.
Bonaparte
En elke noot die de piper zou spelen, zou me wegsturen.
Weg door het raam weg in de regen over de stad weg op de lucht
Naar een veld bij een rivier waar de bomen zo groen zijn het diepste van groen dat
heb je ooit gezien
Waar als je eenmaal geweest bent kun je terug gaan wanneer je maar wilt
Omdat het alleen in je hoofd zit.
Er waren magische avonden in de lobby bar met Ricky Lynch en zijn gouden gitaar.
Singin ' Autumn in Mayfield and the barley was ripe and the harvest moon was low
in de lucht
We waren kinderen onze moeders waren jong en vaders waren lang en vriendelijk
En elke noot die Ricky Lynch speelde, stuurde me weg.
Weg door het venster enz.…
Er waren magische avonden in de lobby bar toen Ger Wolfe zong als een leeuwerik.
De zingende Winter hing haar jas op een donkere Hangar
Zingen Ik ben het bloed van Eireann vergoten in een eenzame grot en ik ben de bloem
van Ierland
Op drift op de oceaangolf
Ik ben De Leeuwerik van Mayfield die van de heuvel valt, Ik ben het kind van de zomer Ik kan me je nog herinneren,
En elke noot die Ger Wolfe zou spelen zou me wegsturen.
Weg door het venster enz.…
Het was herfst in Mayfield en de gerst was rijp en de oogst maan was laag
in de lucht
We waren kinderen onze moeders waren jong en vaders waren lang en vriendelijk