Christy Moore — Johnny Connors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Connors" van Christy Moore.
Songteksten
My name is Johnny Connors I am a traveling man
My people have been traveling since time it first began
With my horse and covered wagon and my family by my side
Grazing the long acre, I traveled far and wide
I met Bridie Maughan my sweet wife on a fair day in Rathkeale
She was the finest traveling girl that ever wore a shawl
We worked the tin around Galway on up to Ballinasloe
For a traveler with a horse to sell it was the place to go
We sold the old linoleum, swapped carpets for old pine
But as the years passed on, the traveling life got harder all the time
Where have all the halting places gone all them friendly doors
Where we’d haul spring water from the well and sell paper flowers
Now it’s guards and jailers and JCB’s to roll big boulders in
Temporary dwellings are prohibited
Innocent little traveling children lost out on them streets
Sons and Daughters on the wine and lying round me feet
As they try to dull the hurt and pain the rejection that’s imposed
Travelers are not wanted here but there’s no place left to go
My name is Johnny Connors I am a traveling man
I’ve taken everything that’s been thrown at me
Now it’s time to make a stand
Songtekstvertaling
Mijn naam is Johnny Connors ik ben een reizende Man
Mijn mensen reizen al vanaf het begin.
Met mijn paard en wagen en mijn familie aan mijn zijde
Grazend op de Lange Akker, reisde ik ver en breed
Ik ontmoette Bridie Maughan mijn lieve vrouw op een mooie dag in Rathkeale
Ze was het beste reizende meisje dat ooit een sjaal droeg.
We werkten aan het blik rond Galway tot aan Ballinasloe.
Voor een reiziger met een paard om te verkopen was het de plek om te gaan
We verkochten het oude linoleum, verwisselde tapijten voor oude den
Maar naarmate de jaren voorbij gingen, werd het reizende leven steeds moeilijker.
Waar zijn alle halteplaatsen heen gegaan al die vriendelijke deuren
Waar we bronwater uit de bron haalden en papieren bloemen verkochten.
Nu zijn het bewakers en cipiers en JCB ' s om grote rotsblokken in te rollen.
Tijdelijke woningen zijn verboden
Onschuldige kleine reizende kinderen verloren op straat
Zonen en dochters op de wijn en liggend om mijn voeten
Terwijl ze de pijn en pijn proberen te verzachten ... wordt de afwijzing opgelegd.
Reizigers zijn hier niet gewenst, maar er is geen plek meer om heen te gaan.
Mijn naam is Johnny Connors ik ben een reizende Man
Ik heb alles meegenomen wat naar me is gegooid.
Nu is het tijd om een standpunt in te nemen.