Christy Moore — Hard Cases songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Cases" van Christy Moore.
Songteksten
You’re in the pub at half past ten, the money for the
cure all spent again,
Trying to figure out who’s carrying and where they’ll
be that day
Forget about the night before when you were flying for
an hour or more
And move across to the Central Bar hoping that you’ll
see
One of them hard cases, soft faces, who grip you with
their deadly smile,
The grip it slowly tightens and the grin gets slowly
deeper
And beads of perspiration stand out upon your
cadgilation
Someone takes the pressure off and calls out more
porter
Soon enough the tap runs dry and the afternoon goes
slowly by The Barman looks on warily as your mates come drifting
in Someone says there’s a session on, a tarnished bard has
just hit town
Move across to the Widows; see if you can rustle up the
entrance fee from
A woman you know buys you your last and the evening
goes flashing past
Bridie’s screaming as your eyeing the slops behind the
bar
The party crowd is gathering, the banjo, fiddle and
mandolin
The cider flagon hunt is on, if you haven’t got a tosser
Won’t you bring along a dozen of…
Songtekstvertaling
Je bent in de pub om half elf, het geld voor de
genees alles weer.,
Ik probeer erachter te komen wie er bij zich heeft en waar ze zullen zijn.
wees die dag
Vergeet de avond ervoor toen je vloog voor
een uur of meer
En ga naar de centrale Bar in de hoop dat je
zien
Een van die harde gevallen, zachte gezichten, die je vastpakken met
hun dodelijke glimlach,
De grip wordt langzaam strakker en de grijns wordt langzaam
dieper
En zweetdruppels opvallen op je
cadgilatie
Iemand neemt de druk weg en roept meer
Porter
Binnenkort is de kraan droog en de middag gaat
langzaam door de Barman kijkt warily toe als je vrienden komen drijven
in iemand zegt dat er een sessie is, een bezoedelde bard heeft
ga gewoon naar de stad.
Ga naar de weduwen, kijk of je de
toegangsprijs van
Een vrouw die je kent koopt je laatste en de avond
gaat voorbij flitsen
Bridie schreeuwt als je kijkt naar de sloepen achter de
bar
De partij menigte verzamelt zich, de banjo, Viool en
mandoline
De cider flagon hunt is aan, als je geen rukker hebt
Wil je niet een dozijn van…