Christy Moore — Go Move Shift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Move Shift" van Christy Moore.
Songteksten
Born in the middle of the afternoon
In a horsedrawn carriage on the old A5
The big twelve wheeler shook my bed,
«You can’t stay here» the policeman said.
You’d better get born in some place else.
So move along, get along, Move along, get along,
Go! Move! Shift!
Born in the common by a building site
Where the ground was rutted by the trail of wheels
The local Christian said to me,
«You'll lower the price of property.»
Born at potato picking time
In a noble tent in a tatie field.
The farmer said, «The work’s all done
It’s time that you was moving on.»
Born at the back of a hawthorn hedge
Where the black hole frost lay on the ground.
No eastern kings came bearing gifts.
Instead the order came to shift.
The eastern sky was full of stars
And one shone brighter than the rest
The wise men came so stern and strict
And brought the orders to evict
Wagon, tent or trailer born,
Last month, last year or in far off days.
Born here or a thousand miles away
There‚s always men nearby who’ll say
The sleeve notes from 'Live at the Point"
has two extra verses (added by Christy)
Six in the morning out in Inchicore
The guards came through the wagon door.
John Maughan was arrested in the cold
A travelling boy just ten years old.
Mary Joyce was living at the side of the road
No halting place and no fixed abode.
The vigilantes came to the Darndale site
And they shot her son in the middle of the night.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Geboren midden in de middag
In een koets op de oude A5
De grote twaalf wheeler schudde mijn bed.,
"Je kunt hier niet blijven" zei de politieman.
Je kunt beter ergens anders geboren worden.
Dus ga door, Ga door, Ga door, Ga door,
Ga! Vooruit! Shift!
Geboren in de gemeenschappelijke door een bouwplaats
Waar de grond door het spoor van de wielen werd geplunderd
De lokale Christen zei tegen me,
"Je verlaagt de prijs van onroerend goed.»
Geboren in aardappelpluktijd
In een nobele tent in een tatieveld.
De Boer zei:
Het is tijd dat je verder gaat.»
Geboren aan de achterkant van een meidoorn heg
Waar de vorst van het zwarte gat op de grond lag.
Geen Eastern kings kwam met geschenken.
In plaats daarvan kwam het bevel om te veranderen.
De oostelijke hemel zat vol sterren.
En één scheen helderder dan de rest
De wijzen kwamen zo streng en streng.
En bracht de bevelen om uit te zetten
Geboren wagen, tent of aanhangwagen,
Vorige maand, vorig jaar of in verre dagen.
Hier geboren of duizend mijl ver weg
Er zijn altijd mannen in de buurt die zeggen:
De mouw noten van ' Live at the Point"
heeft twee extra verzen (toegevoegd door Christy)
Zes uur ' s ochtends in Inchicore.
De bewakers kwamen door de wagendeur.
John Maughan werd gearresteerd in de kou.
Een reizende jongen net tien jaar oud.
Mary Joyce woonde aan de kant van de weg.
Geen halte en geen vaste verblijfplaats.
De burgerwachten kwamen naar Darndale.
En ze schoten haar zoon midden in de nacht neer.
(functie ();
document.schrijven ('