Christy Moore — Companeros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Companeros" van Christy Moore.
Songteksten
The good ship Granma lies at anchor in the harbour
Waiting for the evening tide to rise and bring high water.
Bound for Cuba she must go across the Gulf of Mexico and The Caribbean Ocean
She’s carrying a human cargo 83 good companeros
Each one burning with determination to be free
Against Batista, The Fidelistas, courage was their armour As they fought at Fidel’s side with Che Guevara.
Five days out from Mexico these Companeros
Landed on the Cuban beach Los Colarados
Fidel said this year will see our country and our people free Or else we will
be martyrs
We’ve only guns enough for 20 the enemy has arms a plenty
Meet him and defeat him and he’ll keep us well supplied
Five weeks later in the Canyon De La Rio
Fidels army was reduced to 18 Companeros
Hungry, weak and unafraid, learning revolutions trade in the high Sierra Maestre
Where the mountain winds did blow bearing seeds to sprout and sow
New crops in Cuban soil that marked the death of slavery
Companeros, tu valaderos (Please correct if wrong — cm)
Courage was their armour as they fought at Fidel’s side with Che Guevara
They made their way across the peak of El Torquino
Joined by bands of volunteers and the men from Santiago
They faced Batista’s tanks and trains, drove them back across the plains,
from the high Sierra Maestre
They drove the gangsters from Los Vios straight across the Cordileros
Santa Barbra fell to Che Guevara and was free.
The fire lit on that Cuban beach by Fidel Castro
Still shines all the way to Terra del Fuego
Sparks are blown upon the breeze, people rise from off their knees when they
see the night is burning.
It blazes up in Venezuela, Bolivia and Guatamala
Lights the road that we must go in order to be free
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Het goede schip Granma ligt voor anker in de haven.
Wachtend tot het avondtij stijgt en hoog water brengt.
Op weg naar Cuba moet ze de Golf van Mexico en de Caribische Oceaan oversteken.
Ze draagt een menselijke lading 83 goede companeros.
Elk brandend met vastberadenheid om vrij te zijn
Tegen Batista, de Fidelistas, was moed hun harnas toen ze aan Fidel ' s zijde vochten met Che Guevara.
Vijf dagen uit Mexico Deze Companeros
Landde op het Cubaanse Strand Los Colarados
Fidel zei dat dit jaar ons land en ons volk vrij zal zien of anders zullen we
wees martelaren.
We hebben maar wapens genoeg voor 20. de vijand heeft wapens.
Ontmoet hem en versla hem en hij zal ons goed bevoorraad houden.
Vijf weken later in de Canyon De La Rio
Fidels leger werd teruggebracht tot 18 Companeros
Hongerig, zwak en onbevreesd, leren revoluties handel in de Hoge Sierra Maestre
Waar de bergwinden waaien met zaden om uit te groeien en te zaaien
Nieuwe gewassen in Cubaanse bodem die de dood van de slavernij markeerden
Companeros, tu valaderos (corrigeer indien verkeerd-cm)
Moed was hun harnas toen ze aan Fidel ' s zijde vochten met Che Guevara.
Ze gingen de top van El Torquino over.
Samen met de vrijwilligers en de mannen uit Santiago
Ze trotseerden Batista ' s tanks en treinen en dreven ze terug over de vlakten.,
van de Hoge Sierra Maestre
Ze dreven de gangsters van Los Vios recht over de Cordileros.
Santa Barbra viel voor Che Guevara en was vrij.
Het vuur op dat Cubaanse strand door Fidel Castro
Hij schijnt nog steeds tot Terra del Fuego.
Vonken worden geblazen op de bries, mensen opstaan van hun knieën als ze
de nacht brandt aan.
Het brandt op in Venezuela, Bolivia en Guatamala.
Verlicht de weg die we moeten gaan om vrij te zijn.
(functie ();
document.schrijven ('