Christy Moore — Bright Blue Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bright Blue Rose" van Christy Moore.
Songteksten
I skimmed across black water, without once submerging
Onto the banks of an urban morning
That hungers the first light, much much more
Than mountains ever do.
And she like a ghost beside me, goes down with the ease of a dolphin
And emerges unlearned, unshamed, unharmed
For she is the perfect creature, natural in every feature
And I am the geek with the alchemists' stone
For all of you who must discover,
For all who seek to understand,
For having left the path of others
You find a very special hand
And it is a holy thing, and it is a precious time
And it is the only way
Forget-me-nots among the snow, it’s always been and so it goes
To ponder his death and his life eternally
For all of you who must discover
For all who seek to understand,
For having left the path of others
You find a very special hand
And it is a holy thing
And it is the only way
Forget-me-nots among the snow, it’s always been and so it goes
To ponder his death and his life eternally
One bright blue rose outlives all those
Two thousand years and still it goes
To ponder his death and his life eternally
Songtekstvertaling
Ik heb het Zwarte water doorkruist, zonder ooit onder water te komen.
Op de oevers van een stedelijke ochtend
Die het eerste licht hongert, veel meer.
Dan Bergen ooit doen.
En ze als een geest naast me, gaat neer met het gemak van een dolfijn
En komt ongemerkt, zonder schaamte, ongedeerd tevoorschijn.
Want zij is het perfecte schepsel, natuurlijk in elke eigenschap
En ik ben de nerd met de steen van de alchemisten
Voor iedereen die moet ontdekken,
Voor allen die willen begrijpen,
Voor het verlaten van het pad van anderen
U vindt een zeer speciale hand
En het is een heilig ding, en het is een kostbare tijd
En het is de enige manier
Vergeet-me-nietjes tussen de sneeuw, Het is altijd geweest en zo gaat het
Om over zijn dood en zijn leven voor eeuwig na te denken.
Voor iedereen die moet ontdekken
Voor allen die willen begrijpen,
Voor het verlaten van het pad van anderen
U vindt een zeer speciale hand
En het is een heilig ding
En het is de enige manier
Vergeet-me-nietjes tussen de sneeuw, Het is altijd geweest en zo gaat het
Om over zijn dood en zijn leven voor eeuwig na te denken.
Een helderblauwe roos overleeft al die
2000 jaar en toch gaat het
Om over zijn dood en zijn leven voor eeuwig na te denken.