Christy Moore — Blackjack County Chains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackjack County Chains" van Christy Moore.
Songteksten
I was sittin' beside the road in Black Jack County.
Not knowing that the Sheriff paid a bounty,
For men like me that hadn’t got a penny to their name.
So he locked my leg to 35 pounds of Black Jack County
Chains.
And all we had to eat was bread and water,
Each day we built the road a mile and a quarter,
A Black Snake Whip would cut the back of any man who
complained,
But we couldn’t fight back wearing 35 pounds of Black
Jack County Chains.
One night while the Sheriff he was sleeping,
We all gathered round him slowly creeping,
Heaven help me to forget that night in the cold cold
rain,
When we beat him to death with 35 pounds of Black Jack
County Chains.
Now the whip marks have all healed and I am thankful,
There’s nothing left but a scar around my ankle.
But most of all I’m glad no man will be a slave again,
To a Black Snake Whip and 35 pounds of Black Jack County
Chains.
Songtekstvertaling
Ik zat naast de weg in Black Jack County.
Niet wetende dat de Sheriff een premie betaalde,
Voor mannen als ik had die geen cent op hun naam.
Dus sloot hij mijn been op tot 35 pond Black Jack County.
Ketens.
En alles wat we moesten eten was brood en water.,
Elke dag bouwden we de weg een mijl en een kwart,
Een Black Snake Whip zou de rug van elke man snijden die
klagen,
Maar we konden niet terugvechten met 20 kilo Zwart.
Jack County Chains.
Op een nacht toen de Sheriff sliep.,
We verzamelden ons om hem heen, langzaam sluipend.,
De hemel sta me bij om die nacht in de koude te vergeten
regen,
Toen we hem dood sloegen met 35 pond Black Jack.
County Chains.
Nu zijn de zweepsporen genezen en ik ben dankbaar.,
Er is niets meer dan een litteken rond mijn enkel.
Maar ik ben vooral blij dat niemand weer slaaf wordt.,
Op een Black Snake Whip en 35 pond Black Jack County.
Ketens.