Christy Altomare — The World According To Chris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World According To Chris" van Christy Altomare.
Songteksten
Guess what, ever since the world began
Same plot, everyone’s been dumping on their fellow man
Pounding people they feel better than
I hope you’re taking notes cause
You feel everyone deserves a shot
Get real
Some of us have got it, girl
And some got squat
That’s the truth, oh honey, like it or not
I hate to break it to you
My daddy taught me you get no where being nice
So now I’m sharing his advice:
The world according to Chris is
Better to strike then get struck
Better to screw then get screwed
You’d probably think its bizarre
But that’s the way things are
But that doesn’t mean it has to be that way
What does it cost to be kind?
Ew, what have you done with my best friend? Billy, tell me, am I right,
or am I right?
Trust me
I swear
There’s a dick in every class
Not fair
Each and every time I fail those losers pass
Hey, everyone of them can kiss my ass
You wonder why I love him
One year, there was this good looking guy
So queer
And on top of that he has a wandering eye
One day he looks at me
And, huh, bye-bye
I bet he got the message
We’re here to tell you how this whole damn freak show works
Oh, yeah yeah yeah
If you don’t listen, then you’re jerks!
The world according to Chris is
Better to punch than get punched
Better to burn than get burned
Learn that and you’re gonna go far
Cause that’s the way things are
Hoo-nya nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya na na na na
Do you believe her?
C’mon, she’s just being Chris
You weren’t there. It was awful. We were hurting Carrie
Oh, I’m sure it wasn’t that bad
Tommy, you don’t understand
What was just a joke got out of hand
We kept on screaming til she hit the floor
C’mon, everybody was doing it
Hey, I was in there, too
What came over me was something new
I did things I’d never done before
And now I wish there’s something I could do or say
I’ve never ever felt this way
Look, Sue
Don’t be so hard on yourself
You can tell me to keep my mouth shut
But, wanna know what I’d advise?
What?
Apologize
Apologize. Oh, Tommy! That’s genius!
Ew, Sue
I can tell you’re feeling sad
Boo Hoo!
So, we clobbered Carrie and that’s too damn bad
This is why you’ve gotta love my dad
He’s got the right idea
My daddy taught me who’s on top and who’s below
Who’s below
And now its time I let you know
The world according to Chris…
You’re joking, right? You can’t possibly mean all this?
Why are you being such a buzz-kill?
Chris, grow up
Hoo-nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya nya na na na na
Let''s start this party, people!
The World According to Chris (x4)
(softly)
The world according to Chris is
Better to whip than get whipped
Even if somebody bleeds
Please
Nobody dies from a scar
And that’s the way things
Are
Songtekstvertaling
Raad eens, sinds de wereld begon
Zelfde plot, iedereen dumpt zijn medemens.
Mensen slaan ze voelen zich beter dan
Ik hoop dat je aantekeningen maakt.
Jij vindt dat iedereen een kans verdient.
Doe normaal.
Sommigen van ons hebben het, meisje.
En sommigen hebben niets.
Dat is de waarheid, Oh schat, leuk of niet
Ik zeg het niet graag.
Mijn vader heeft me geleerd dat je niet aardig bent.
Dus nu deel ik zijn advies.:
De wereld volgens Chris is
Beter toeslaan dan geslagen worden.
Beter neuken dan genaaid worden.
Je zou het waarschijnlijk bizar vinden.
Maar zo is het nu eenmaal.
Maar dat betekent niet dat het zo moet zijn.
Wat kost het om aardig te zijn?
Wat heb je met mijn beste vriend gedaan? Billy, zeg het me, heb ik gelijk?,
of heb ik gelijk?
Vertrouw me.
Ik zweer het.
Er is een lul in elke klas.
Niet eerlijk.
Elke keer als ik faal, gaan die sukkels voorbij.
Iedereen kan m ' n kont Kussen.
Je vraagt je af waarom ik van hem hou.
Op een jaar was er een knappe vent.
Zo vreemd.
En daarbovenop heeft hij een rondzwervend oog.
Op een dag kijkt hij me aan.
En tot ziens.
Ik wed dat hij de boodschap kreeg.
We zijn hier om je te vertellen hoe deze hele freakshow werkt.
Oh, ja ja ja ja
Als je niet luistert, zijn jullie eikels.
De wereld volgens Chris is
Beter slaan dan geslagen worden.
Beter verbranden dan verbranden.
Als je dat leert, ga je ver.
Want zo is het nu eenmaal.
Hoo-nya nya nya na na na
Hoo-nya nya Na na na na
Hoo-nya nya nya na na na
Hoo-nya nya Na na na na
Geloof je haar?
Kom op, ze is gewoon Chris.
Je was er niet bij. Het was vreselijk. We deden Carrie pijn.
Ik weet zeker dat het niet zo erg was.
Tommy, je begrijpt het niet.
Wat een grap was, liep uit de hand.
We bleven schreeuwen tot ze op de grond lag.
Kom op, iedereen deed het.
Ik was daar ook.
Wat me overkwam was iets nieuws.
Ik deed dingen die ik nog nooit eerder had gedaan.
En nu zou ik willen dat ik iets kon doen of zeggen.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Luister, Sue.
Wees niet zo hard voor jezelf.
Zeg maar dat ik m ' n mond moet houden.
Maar weet je wat ik zou adviseren?
Wat?
Verontschuldigen
Verontschuldigen. Oh, Tommy! Dat is geniaal!
EW, Sue
Ik zie dat je verdrietig bent.
Boo Hoo!
We hebben Carrie geslagen en dat is jammer.
Daarom moet je van mijn vader houden.
Hij heeft het juiste idee.
Mijn vader leerde me wie er bovenop zit en wie er onder zit.
Wie is er beneden?
En nu laat ik het je weten
De wereld volgens Chris…
Je maakt een grapje, toch? Dit meen je toch niet allemaal?
Waarom ben je zo ' n spelbreker?
Chris, word volwassen.
Hoo-nya nya Na na na na
Hoo-nya nya nya na na na
Laten we dit feest beginnen, mensen!
De wereld volgens Chris (x4)
(zacht)
De wereld volgens Chris is
Beter zweepslagen dan zweepslagen.
Zelfs als iemand bloedt.
Gelieve
Niemand sterft aan een litteken.
En zo gaat dat.
Zijn