Christopher Martin — Mi Friend Dem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Friend Dem" van Christopher Martin.
Songteksten
See Martin
You know seh when we talk 'bout friendship
We talk 'bout realness
Cah real recognize real
So big up all di friends dem 'pon di ends dem a bill
Cah di chill spot could never be a kill spot
Hear mi now
This yah one a fi di friend dem
Who know seh dem nah sell out dem one another
And fi all a di one dem
Who know seh dem nah beg no friend fi di treadder
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
The ones weh true an' nah sell out
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Weh no deh 'bout fi di money alone
This yah one yah fi mi friend dem, mi defend dem
From country straight back to town
This yah one yah fi mi friend dem, nah pretending
No waan fi see you fail you know, alright
When your problem dem a stress you and you a face all di pressure
You cyaan link your friend dem because dem a deh deh fi you
And if your friend dem cyaan deh deh
That mean your friend dem no ready
How you fi tell dem your business
An' dem go tell everybody
A so you get to know di ones who really in to you
And a no because a wa you have mek dem a link with you
You nah haffi watch out in your cup when dem a drink with you
A you real friend dem that
So the one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
The ones weh true an' nah sell out
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Weh no deh 'bout fi di money alone
This yah one yah fi mi friend dem, mi defend dem
From country straight back to town
This yah one yah fi mi friend dem, nah pretending
No waan fi see you fail you know, yo
Mi with mi friend dem so mi happy, yeah
And any time we link up is like an holiday
We on di corner an' we chillin' an' we living nice
Nah haffi watch mi head back nah go lose mi life
Some people deh 'pon big boat but we deh 'pon friendship
Dem a just some chatty mouth, but we thing authentic
That’s why me an' mi friends will ever roll
Never broke di friend code
So the one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
The ones weh true an' nah sell out
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Weh no deh 'bout fi di money alone
This yah one yah fi mi friend dem, mi defend dem
From country straight back to town
This yah one yah fi mi friend dem, nah pretending
No waan fi see you fail you know
The one yah fi mi friend dem, mi friend dem
Mi friend dem, mi link with dem
Mi link with dem, dem know seh that the link nah bend
So, we stay true to the thing called friendship
From dem fake dem friendship, we a skip
Skip an' go 'round dem, skip an' go 'round dem
Friend dem, fi mi friend dem, nah sell we out
The one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Nah stand up, my bwoy tump yuh inna your mouth
Unless you are me friend then, me friend then
Yeah-eh, Lord.
Songtekstvertaling
Zie Martin
Je weet wel, als we het over vriendschap hebben.
We praten over realness
Cah real recognition real
Zo groot als alle di friends dem ' pon di eindigt dem a bill
Cah di chill spot kon nooit een moordplek zijn
Hoor mi nu
Deze is een goede vriend dem.
Wie weet dat seh dem nah elkaar verraadt?
And fi all a di one dem
Wie weet seh dem nah bedel geen vriend fi di treadder
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Degenen die Weh waar en nah uitverkocht
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Het gaat niet alleen om geld.
Deze yah one yah fi mi vriend dem, mi verdedig dem
Van land direct terug naar de stad
Deze yah one yah fi mijn vriend dem, nah doen alsof
Ik zie je niet falen.
Als je problemen stress veroorzaken, dan staan Jij en je gezicht onder druk.
Je cyaan koppelt je vriend dem omdat dem een deh deh fi je
En als je vriend dem cyaan deh deh
Dat betekent dat je vriend niet klaar is.
Hoe vertel je dem je zaken?
Vertel het iedereen.
A zodat je mensen leert kennen die echt in je zijn
En een nee omdat je mek dem een link met je hebt
Je nah Hafi kijk uit in je kopje als dem een drankje met je
Je bent een echte vriend.
Dus die ene yah fi mijn vriend dem, fi mijn vriend dem
Degenen die Weh waar en nah uitverkocht
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Het gaat niet alleen om geld.
Deze yah one yah fi mi vriend dem, mi verdedig dem
Van land direct terug naar de stad
Deze yah one yah fi mijn vriend dem, nah doen alsof
Ik zie je niet falen.
Mi met mijn vriend dem zo gelukkig, ja
En elke keer als we bij elkaar komen is als een vakantie
Wij op di corner en' we chillen' en ' we leven mooi
Nah haffi kijk mijn hoofd terug nah ga mijn leven verliezen
Sommige mensen hebben een grote boot, maar wij zijn vrienden.
Een beetje spraakzaam, maar we zijn authentiek.
Dat is waarom ik en mijn vrienden ooit zullen rollen.
Nooit di vriend code gebroken
Dus die ene yah fi mijn vriend dem, fi mijn vriend dem
Degenen die Weh waar en nah uitverkocht
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Het gaat niet alleen om geld.
Deze yah one yah fi mi vriend dem, mi verdedig dem
Van land direct terug naar de stad
Deze yah one yah fi mijn vriend dem, nah doen alsof
Ik zie je niet falen.
The one yah fi mi friend dem, mi friend dem
Mi friend dem, mi link met dem
Mi link met dem, dem Weet seh dat de link nah bocht
Dus we blijven trouw aan wat vriendschap heet.
Van dem neppe dem vriendschap, we zijn een skip
Sla een 'go' ronde over dem, sla een 'go' ronde over dem
Vriend dem, fi mijn vriend dem, nah verraadt ons.
The one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Nah sta op, mijn bwoy tump yuh inna je mond
Tenzij je mijn vriend bent dan, mijn vriend dan
Ja, Heer.