Christopher Lee — The Bath Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bath Song" van Christopher Lee.
Songteksten
Sing hey! for the bath at close of day
that washes the weary mud away!
A loon is he that will not sing:
O! Water Hot is a noble thing!
O! Sweet is the sound of falling rain,
and the brook that leaps from hill to plain;
but better than rain or rippling streams
is Water Hot that smokes and steams.
O! Water cold we may pour at need
down a thirsty throat and be glad indeed;
but better is Beer if drink we lack,
and Water Hot poured down the back.
O! Water is fair that leaps on high
in a fountain white beneath the sky;
but never did fountain sound so sweet
as splashing Hot Water with my feet!
Songtekstvertaling
Zing hey! voor het bad aan het einde van de dag
dat wast de vermoeide modder weg!
Een gek is hij die niet zal zingen:
O! Water Heet is een nobel iets!
O! Zoet is het geluid van vallende regen,
en de beek die van heuvel naar vlakte springt;
maar beter dan regen of rippen
is Water Heet dat rookt en stoomt.
O! Water koud kunnen we gieten als het nodig is
in een dorstige keel en wees blij.;
maar beter is bier als we drinken we missen,
en er stroomde heet Water over de rug.
O! Water is eerlijk dat springt op hoog
in een fontein wit onder de hemel;
maar fontein klonk nooit zo lief.
zoals heet Water spetteren met mijn voeten!