Christopher Jak — Seamless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seamless" van Christopher Jak.
Songteksten
Naked and tired from the night that’s gone by
She kisses your eyes and you wake
Then morning has brought you something as old and as new
As the breath that you take
The world’s spinning round you in circles
Your feet feel like lead
And the weight makes you loosen your grip
And from the shoulders of giants you slip
And the ground is so hard and their voices so far
That you can’t hear what they say
Tending the truth is something new
You weep without a tear in your eye
An endless repitition of the weightless words
Give strength to a timeless lie
The world’s spinning round you in circles
Your feet feel like lead
And the weight makes you loosen your grip
And from the shoulders of giants you slip
And the ground is so hard and their voices so far
That you can’t hear what they say
This means everything to you
Wait to see if it’s true
That life is born to new seamless memories
Or is it all the same?
Standing still as a child who’s been lost in a crowd of strangers
Loud and dangerous
Everytime you close your eyes, your mind is screaming «Oh, please help me»
All you want now is so much more than you’ve got, you want everything
But everything is right in front of you if you just open your eyes again
Death be knocking on passion’s door
That’s where it all begins
All begins right here, at the end
The world’s spinning round you in circles
Your feet feel like lead
And the weight makes you loosen your grip
And from the shoulders of giants you slip
And the ground is so hard and their voices so far
That you can’t hear what they say
This means everything to you
Wait to see if it’s true
That life is born to new seamless memories
Or is it all the same?
Songtekstvertaling
Naakt en moe van de nacht die voorbij is
Ze kust je ogen en je wordt wakker.
Dan heeft morning je iets zo oud en zo nieuw gebracht.
Als de adem die je neemt
De wereld draait rond je in cirkels
Je voeten voelen als lood.
En het gewicht maakt je grip los
En van de schouders van reuzen glijd je weg
En de grond is zo hard en hun stemmen tot nu toe
Dat je niet kunt horen wat ze zeggen.
De waarheid koesteren is iets nieuws.
Je huilt zonder een traan in je oog
Een eindeloze herhaling van de gewichtloze woorden
Geef kracht aan een tijdloze leugen
De wereld draait rond je in cirkels
Je voeten voelen als lood.
En het gewicht maakt je grip los
En van de schouders van reuzen glijd je weg
En de grond is zo hard en hun stemmen tot nu toe
Dat je niet kunt horen wat ze zeggen.
Dit betekent alles voor je.
Wacht om te zien of het waar is.
Dat het leven geboren is uit nieuwe naadloze herinneringen
Of is het allemaal hetzelfde?
Stil staan als een kind dat verloren is gegaan in een menigte van vreemden
Luid en gevaarlijk
Elke keer als je je ogen sluit, schreeuwt je geest " Oh, help me alsjeblieft»
Alles wat je nu wilt is zoveel meer dan je hebt, je wilt alles
Maar alles is recht voor je als je je ogen weer opent.
De dood klopt op de deur van de passie
Daar begint het allemaal.
Alles begint hier, aan het eind.
De wereld draait rond je in cirkels
Je voeten voelen als lood.
En het gewicht maakt je grip los
En van de schouders van reuzen glijd je weg
En de grond is zo hard en hun stemmen tot nu toe
Dat je niet kunt horen wat ze zeggen.
Dit betekent alles voor je.
Wacht om te zien of het waar is.
Dat het leven geboren is uit nieuwe naadloze herinneringen
Of is het allemaal hetzelfde?