Christopher Grundy — Healing River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Healing River" van Christopher Grundy.
Songteksten
Spoken
«Then the angels showed me the river of the water of life, bright as crystal,
flowing from the throne of God and of the lamb, through the middle of the
street of the city. On either side of the river is the tree of life,
with its twelve kinds of fruit, producing its fruit in each month,
and the leaves of the tree are for the healing of the nations.» (Revelation 22:
Healing river, flow through me.
Wash away this pain, and show me what can be!
Lay my body down, beneath this tree,
and let me rest here in the shade so quietly!
The whispering water will clear my head,
with falling leaves, are many colors for my bed.
Healing river flow through me,
wash away this pain and show me what can be!
Life like crystal will fill my eyes
to help me see, and soon these salty tears will dry.
I will bend down to cool my skin,
and find at last that I am whole and clean again.
Healing river flow through me.
Wash away this pain and show me what can be!
Put that sweet fruit here in my hand.
Then give me time and I will find the strength to stand.
When that strength returns,
the thanks I’ll pray,
then gather up these leaves and we’ll be on our way.
Healing River, flow through me,
wash away this pain and show me what can be.
Shall we gather at the river?
Where bright angel feet have trod?
Lay me down there by the river,
flowing from the throne of God!
Songtekstvertaling
Gesproken
"Toen lieten de engelen me de rivier van het water van het leven zien, helder als kristal,
stromend van de troon van God en van het Lam, door het midden van de
straat van de stad. Aan weerszijden van de rivier is de boom des levens,
met twaalf soorten vruchten, die elke maand vruchtbaar zijn. ,
en de bladeren van de boom zijn voor de genezing der volken."(Openbaring 22:
Healing river, stroom door me heen.
Was deze pijn weg, en laat me zien wat er kan zijn!
Leg mijn lichaam neer, onder deze boom.,
en laat me hier in de schaduw zo rustig rusten!
Het fluisterende water zal mijn hoofd leegmaken.,
met vallende bladeren, zijn vele kleuren voor mijn bed.
Healing river stroomt door mij,
was deze pijn weg en laat me zien wat er kan zijn!
Het leven als kristal zal mijn ogen vullen
om me te helpen zien, en binnenkort zullen deze zoute tranen drogen.
Ik zal bukken om mijn huid te koelen.,
en eindelijk ontdek ik dat ik weer helemaal schoon ben.
De helende rivier stroomt door mij.
Was deze pijn weg en laat me zien wat er kan zijn!
Leg dat zoete fruit hier in mijn hand.
Geef me dan de tijd en Ik zal de kracht vinden om te staan.
Als die kracht terugkeert.,
de dank Ik zal bidden,
verzamel dan deze bladeren en we zijn weg.
Healing River, flow through me,
was deze pijn weg en laat me zien wat er kan zijn.
Zullen we bij de rivier samenkomen?
Waar heldere engelenvoeten zijn gelopen?
Leg me neer bij de rivier.,
stromend van de troon van God.