Christopher Dallman — Hollow High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollow High" van Christopher Dallman.
Songteksten
I remember when this thing
Was so fresh and new
I remember when this wasn’t just
Something to do to get through
Something just to get through
I was fifteen, I think
In the woods a few trees deep
Back behind my parent’s house
While they were fast asleep, I took the leap
And the slope of the day seemed less steep
This sweet smoke it pulls me gently
Like a sunlit lullaby
Floats me soundless through this city
I’m a moonless midnight sky
But every night there’s one breath
Where I see it’s a hollow high
A hollow high
A hollow high
And now here we are
And this dark, gilded ride
Has left me on this sofa
So blank and nullified
And emptier, emptier on the inside
I’m a quarter way through
I’m not old but older
And my stroked of blue
Paint on longer and bolder
As time rushes on
I keep writing the same song
This sweet smoke it pulls me gently
Like a sunlit lullaby
Floats me soundless through this city
I’m a moonless midnight sky
But every night there’s one breath
Where I see it’s a hollow high
A hollow high
A hollow high
And it’s so much sadder than it seems
I sleep at night but have no dreams
I sleep at night but it’s no break
Aint so different than when I’m awake
Songtekstvertaling
Ik weet nog wanneer dit ding
Was zo fris en nieuw
Ik weet nog dat dit niet alleen
Iets te doen om er doorheen te komen
Iets om door te komen.
Ik was vijftien, denk ik.
In het bos een paar bomen diep
Achter het huis van mijn ouders.
Terwijl ze in diepe slaap waren, nam ik de sprong.
En de helling van de dag leek minder steil.
Deze zoete rook trekt me zachtjes
Als een door de zon verlicht slaapliedje
Drijft me zonder reden door deze stad
Ik ben een maanloze nachtelijke hemel
Maar elke nacht is er één adem
Waar ik zie is het een holle hoog
A hollow high
A hollow high
En nu zijn we hier.
En deze donkere, vergulde rit
Heeft me op deze bank achtergelaten
Zo leeg en nietig
En leger, leger aan de binnenkant
Ik ben een kwart weg door
Ik ben niet oud, maar ouder.
En mijn blauwe strelen
Verf langer en brutaler
Als de tijd snel voorbij is
Ik blijf hetzelfde liedje schrijven.
Deze zoete rook trekt me zachtjes
Als een door de zon verlicht slaapliedje
Drijft me zonder reden door deze stad
Ik ben een maanloze nachtelijke hemel
Maar elke nacht is er één adem
Waar ik zie is het een holle hoog
A hollow high
A hollow high
En het is zoveel triester dan het lijkt.
Ik slaap ' s nachts maar heb geen dromen
Ik slaap ' s nachts, maar het is geen pauze.
Aint so different than when I ' m awake