Christopher Cross — Wonderland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonderland" van Christopher Cross.
Songteksten
I fell asleep in the dentist chair
They’d shot me with all kinds of junk
I had a dream that was wicked cool
About this guy who was kind of a monk
He came out of a garbage can
And he spoke right out loud
To a great big crowd
He said
Do you believe in Wonderland
You wanna live in a Wonderland
Everybody keep your chin up Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody gotta do A lotta work that you love
Before you get outa here
Everybody don’t you spend
A lot of worry time
Thinkin' what this world is not
Just imagine us a good one
While livin' in the one we got
He waved his hand
And the stars turned red
Oh man it gave us a chill
He said for real hey it’s no big deal
Anyone can do it at will
And we laughed and said
Do you believe in Wonderland
And he said
Can’t you see it’s a Wonderland
Everybody keep your chin up Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody don’t be afraid
To touch another soul
‘Cause that’s why we’re here
Everybody don’t you sit around
Hatin' on the world
Before you‘re gone like a shot
Just imagine us a good one
While livin' in the one we got
I started hearing his Wonderland
In my cynical Blunderland
He said you gotta think
About the good things
That’s what’s gonna keep you sane
He said to just remember
Everything that you see
Is coming from your brain
And he went back into his garbage can
And I woke up in a whole lot of pain
I said it doesn’t feel like a Wonderland
But I believe in Wonderland
Everybody keep your chin up Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody gotta do A lotta work that you love
Before you get outa here
Everybody don’t you be afraid
To touch another soul
Or to wipe a tear
Just imagine us a good one
Songtekstvertaling
Ik viel in slaap in de tandartsstoel.
Ze schoten me neer met allerlei troep.
Ik had een droom die gaaf was
Over een man die een soort monnik was.
Hij kwam uit een vuilnisbak.
En hij sprak hardop.
Voor een groot publiek
Hij zei:
Geloof je in Wonderland?
Wil je in een Wonderland wonen?
Hou je hoofd naar beneden.
Laat je geest helder zijn.
Iedereen moet veel werk doen waar je van houdt.
Voordat je hier weg gaat
Iedereen geeft niet uit
Veel zorgen.
Denken wat deze wereld niet is
Stel je een goede voor.
Terwijl we leven in degene die we hebben
Hij zwaaide met zijn hand
En de sterren rood worden
Oh man het gaf ons een rilling
Hij zei dat het niet erg was.
Iedereen kan het naar believen doen.
En we lachten en zeiden:
Geloof je in Wonderland?
En hij zei:
Zie je niet dat het een Wonderland is?
Hou je hoofd naar beneden.
Laat je geest helder zijn.
Wees niet bang.
Om een andere ziel aan te raken
Daarom zijn we hier.
Niet allemaal zitten.
Hatin ' on the world
Voordat je weg bent als een schot.
Stel je een goede voor.
Terwijl we leven in degene die we hebben
Ik hoorde zijn Wonderland.
In mijn cynische Blunderland
Hij zei dat je moet nadenken.
Over de goede dingen
Dat zal je gezond houden.
Hij zei dat je het gewoon moest onthouden.
Alles wat je ziet
Komt uit je hersenen
En hij ging terug in zijn vuilnisbak
En ik werd wakker met veel pijn.
Ik zei dat het geen Wonderland is.
Maar ik geloof in Wonderland
Hou je hoofd naar beneden.
Laat je geest helder zijn.
Iedereen moet veel werk doen waar je van houdt.
Voordat je hier weg gaat
Iedereen, wees niet bang.
Om een andere ziel aan te raken
Of om een scheur te vegen
Stel je een goede voor.