Christopher Cross — Simple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple" van Christopher Cross.
Songteksten
The past and the future
Is a bad neighborhood
I’d live in the present if only I could
When I’m in the moment
It’s nothing but good
So very still
Holding the silence up to my ear
A sound that’s so beautiful
No one can hear
A sound that’s so awesome
No one comes near
So very still
Love is simple, love is simple, love is simple
Trying to peel the rubbish away
Love is simple, love is simple, love is simple
Boiling it down to only today
It’s the way
Every molecule under the sun
All of the energy running the fun
Patiently whispering you are all one
So very still
Love is simple, love is simple, love is simple
Trying to peel the rubbish away
Love is simple, love is simple, love is simple
Boiling it down to only today
It’s the way
Ooh there’s nothing like a romance
And life without physical love — not a chance
But deep down beneath that primitive dance
The song of the universe hums
Nobody said love was easy but
Love is simple, love is simple, love is simple
Wiping the culture off of my soul
Love is simple, love is simple, love is simple
Keeping it real, keeping me whole
Songtekstvertaling
Het verleden en de toekomst
Is een slechte buurt
Ik zou in het heden leven als ik kon.
Als ik in het moment ben
Het is alleen maar goed.
Zo stil
De stilte tegen mijn oor houden
Een geluid dat zo mooi is
Niemand kan horen
Een geluid dat zo geweldig is
Niemand komt in de buurt.
Zo stil
Liefde is simpel, liefde is simpel, liefde is simpel
Proberen om het afval weg te pellen
Liefde is simpel, liefde is simpel, liefde is simpel
Ik kook het tot vandaag.
Het is de manier
Elke molecuul onder de zon
Al de energie die het plezier runt
Geduldig fluisteren jullie zijn allen een
Zo stil
Liefde is simpel, liefde is simpel, liefde is simpel
Proberen om het afval weg te pellen
Liefde is simpel, liefde is simpel, liefde is simpel
Ik kook het tot vandaag.
Het is de manier
Er gaat niets boven een romance.
En leven zonder fysieke liefde - geen kans
Maar diep onder die primitieve dans
Het lied van het universum zoemt
Niemand zei dat liefde makkelijk was, maar ...
Liefde is simpel, liefde is simpel, liefde is simpel
De cultuur van mijn ziel afvegen
Liefde is simpel, liefde is simpel, liefde is simpel
Het echt houden, me heel houden