Christopher Cross — I'm Too Old for This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Too Old for This" van Christopher Cross.
Songteksten
Guess I thought this time of life would be different
Thought I could cruise into my golden years
But I just can’t seem to put my mind at rest
'cause I don’t believe my eyes, I don’t believe my ears
The willful ignorance across the nation
The screaming yahoos that rage on every station
It makes me crazy
And I’m too old for this
Folks in this country used to strive to be better
Work to be smarter so they could understand
Now we idolize the clueless and the mean
It’s hip to be stupid — just wear the right brand
I sound like a geezer but it’s a disgrace
Try to discuss it and they get all in your face
It’s raining morons
I’m too old for this
Too old to see the lack of compassion
Too old to watch it go out of fashion
So easy just to condescend and smirk
When I know I’ve got to do the work
So I do what I have to do Fancy churches preaching hate thy neighbor
Corporate lies growing louder every day
Folks too scared to know they’re being taken
TV news is poison but we just can’t turn away
Too many enemies — almost no friends
Read your history — this is how it always ends
It’s sad and ugly
I’m too old for this
Too old to watch the men we elected
Sit on their hands when it’s change we expected
So hard to keep the bigotry out of my head
So hard not to wish some people dead
I got to keep a hold on myself
Don’t want this anger — got to stay clear
Too much to do before I get out of here
I still believe in peace
I’m too old for this
Too old to be a knee-jerk reactor
Too old to let my judgment be a factor
Dylan said do not go gentle into that good night
He said rage against the dying of the light
But I don’t wanna fight
I’ll stick with love — beautiful thunder
Someone who keeps his cool always makes 'em wonder
I’ll work to search out the best part of me that I can
And maybe find some kinda better man
Then I’ll do what I have to do
Songtekstvertaling
Ik dacht dat deze tijd van het leven anders zou zijn.
Ik dacht dat ik in mijn gouden jaren kon kruipen.
Maar ik kan mijn gedachten niet tot rust brengen.
want ik geloof mijn ogen niet, ik geloof mijn oren niet
De moedwillige onwetendheid in het hele land
De schreeuwende idioten die op elk station razen.
Ik word er gek van.
En ik ben hier te oud voor.
Mensen in dit land streefden ernaar om beter te zijn.
Werk om slimmer te zijn zodat ze het konden begrijpen.
Nu verafgoden we de onwetenden en de gemene
Het is hip om stom te zijn-draag gewoon het juiste merk
Ik klink als een geezer maar het is een schande
Probeer het te bespreken en ze krijgen allemaal in je gezicht
Het regent idioten.
Ik ben hier te oud voor.
Te oud om het gebrek aan mededogen te zien.
Te oud om het uit de mode te zien gaan.
Zo makkelijk om neerbuigend en grijnzend te zijn.
Als ik weet dat ik het werk moet doen
Dus ik doe wat ik moet doen mooie kerken prediken haat uw naaste
Leugens van bedrijven worden elke dag luider.
Mensen die te bang zijn om te weten dat ze ontvoerd worden.
TV nieuws is vergif, maar we kunnen niet wegkijken.
Te veel vijanden-bijna geen vrienden
Lees je geschiedenis — zo eindigt het altijd
Het is triest en lelijk.
Ik ben hier te oud voor.
Te oud om de mannen te zien die we verkozen hebben.
Ga op hun handen zitten als het verandering is die we verwachtten
Zo moeilijk om de onverdraagzaamheid uit mijn hoofd te houden
Zo moeilijk om sommige mensen niet dood te wensen
Ik moet mezelf in de hand houden.
Ik wil deze woede niet.
Te veel te doen voor ik hier weg ben.
Ik geloof nog steeds in vrede.
Ik ben hier te oud voor.
Te oud om een knie-jerk reactor te zijn.
Te oud om mijn oordeel een factor te laten zijn.
Dylan zei dat je niet voorzichtig moest zijn in die goede nacht.
Hij zei woede tegen het sterven van het licht.
Maar Ik wil niet vechten.
Ik hou het bij liefde — mooie donder
Iemand die z ' n hoofd koel houdt, laat ze zich altijd afvragen
Ik zoek het beste deel van me dat ik kan.
En misschien een betere man vinden.
Dan doe ik wat ik moet doen.