Christopher Cross — Help Me Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me Cry" van Christopher Cross.
Songteksten
Baby, she said, it’s your birthday
What would you like me to do
Lie down, she said
Honey, I’m here for you
He furrowed his brow for a moment
Shifted his weight on the bed
He looked at the floor
And these are the words he said
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby, just help me cry
That’s all
Maybe you think I’m a tough guy
But, honey, this ain’t no joke
She sat and she stared
And fanned herself as he spoke
Baby, I’m weak with illusion
Misery frosting my soul
My brain won’t stop
And I’m longing to lose control
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby just help me cry
That’s all
And she said
Let’s leave the crying for later, baby
She lay back and blew him a kiss
Said baby, look at this
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby, just help me cry
Yeah, he gave her that same reply
And asked her to help him cry
So she said alright
And she packed her clothes
Maybe she helped him cry
Who knows
Who knows
Who knows
Songtekstvertaling
Schatje, ze zei, Het is je verjaardag
Wat wil je dat ik doe?
Ga liggen, zei ze.
Schat, ik ben er voor je.
Hij trok even zijn wenkbrauw open.
Verplaatste zijn gewicht op het bed
Hij keek naar de vloer
En dit zijn de woorden die hij zei
Ik weet niet waarom.
Ik wil dat je me helpt huilen.
Laat de muren naar beneden komen
Laat de warme regen vallen
Schatje, help me huilen.
Dat is alles.
Misschien denk je dat ik een stoere vent ben.
Maar schat, dit is geen grap.
Ze zat en staarde
En zich voltrok toen hij sprak.
Schatje, ik ben zwak met illusie
Misery glacing my soul
Mijn hersenen zullen niet stoppen.
En ik verlang ernaar om de controle te verliezen.
Ik weet niet waarom.
Ik wil dat je me helpt huilen.
Laat de muren naar beneden komen
Laat de warme regen vallen
Baby help me gewoon huilen
Dat is alles.
En ze zei:
Laten we het huilen voor later laten, baby
Ze lag achterover en blies hem een kus.
Said baby, kijk hier eens naar.
Ik weet niet waarom.
Ik wil dat je me helpt huilen.
Laat de muren naar beneden komen
Laat de warme regen vallen
Schatje, help me huilen.
Ja, Hij gaf haar hetzelfde antwoord.
En vroeg haar hem te helpen huilen.
Dus ze zei goed.
En ze pakte haar kleren in.
Misschien hielp ze hem huilen.
Wie weet.
Wie weet.
Wie weet.