Christophe — Un peu menteur songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un peu menteur" van Christophe.

Songteksten

J' traine, J’traine
Le feu rouge passe au vert
Ce trottoir, quelle galère
J’traine
J’traine, J’traine
Un mec m’a regardé
Je ferais peut-être mieux de me poser… ouais
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
Et la musique sonne super
Dans cet endroit désert
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
A tous les coeurs verts
Comme moi visiteur, un peu menteur
Y a trois parties au compteur du flipper
Je regarde l’heure, j’ai peur
J’traine, J’traine
Elle n’a qu'à traverser
J’arrêterais mon ciné… mon ciné
J’l’aime, j’l’aime
Pas besoin de se parler
Juste un petit endroit pour rêver
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
Et la musique sonne super
Dans cet endroit désert
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
A tous les coeurs verts
Comme moi visiteur, un peu menteur
Y a plus de parties au compteur du flipper
Je regarde l’heure, j’ai peur
Juste un peu menteur… menteur
Menteur (x3)

Songtekstvertaling

Ik hang wat rond, Ik hang wat rond.
Het rode licht wordt groen
Deze stoep, wat een kombuis.
Ik hang wat rond.
Ik hang wat rond, Ik hang wat rond.
Een man keek me aan.
Misschien kan ik beter naar beneden gaan... Ja.
Boulevard des Italiens, de Bar is open
En de muziek klinkt geweldig
Op deze verlaten plek.
Boulevard des Italiens, de Bar is open
Op alle groene harten
Net als mijn bezoeker, een kleine leugenaar.
Er zijn drie delen aan de flipperkast.
Ik let op de tijd, vrees ik.
Ik hang wat rond, Ik hang wat rond.
Ze moet gewoon oversteken.
Ik zou mijn film stoppen ... mijn film
Ik hou van haar.
Je hoeft niet met elkaar te praten.
Gewoon een kleine plek om te dromen
Boulevard des Italiens, de Bar is open
En de muziek klinkt geweldig
Op deze verlaten plek.
Boulevard des Italiens, de Bar is open
Op alle groene harten
Net als mijn bezoeker, een kleine leugenaar.
Er zijn meer spelletjes bij de flipperkast.
Ik let op de tijd, vrees ik.
Gewoon een kleine leugenaar ... leugenaar
Leugenaar (x3)