Christophe — Mal Comme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mal Comme" van Christophe.
Songteksten
Mal comme
Oh oui, mal comme
De disparaître des Hommes
Mal comme
Oui, oui, mal comme
Brûler ses yeux sur la lumière
Et tout au bout du jour
Quand il décline
Quand moi, je me ranime
Tu ne deviens plus
Qu’une vapeur diurne
L’anneau de Saturne
Qui me tourne, tourne autour
Personne
Non, non, personne
Ne prend jamais plus
La place de personne
Pas plus qu’ici, le bon souvenir
Ne la laisse au mauvais
Et si le temps m’offrait
L’aumône de lui-même
Je l’utiliserais
Encore et bien fait
A aimer ce que tu es
A aimer ce que je suis
En somme
Aimer ce que nous sommes
Aimer…
Et tout au bout du jour
Quand il décline
Quand moi je me ranime
Tu ne deviens plus
Qu’une vapeur diurne
L’anneau de Saturne
Qui me tourne, tourne autour
Et si le temps m’offrait
L’aumône de lui-même
Je l’utiliserais
Encore et bien fait
A aimer ce que tu es
A aimer ce que je suis
En somme
Aimer ce que nous sommes
Songtekstvertaling
Fout als
Oh ja, kwaadaardig als
Van verdwijnende mannen
Fout als
Ja, ja, fout als
Brand zijn ogen op het licht.
En aan het eind van de dag
Wanneer het afneemt
Als ik weer bijkom
Je wordt niet langer
Than a daytime stoom
De Ring van Saturnus
Die me verandert, zich omdraait
Persoon
Nee, niemand.
Neem nooit meer.
Niemands plaats
Niet meer dan hier, het goede geheugen
Laat het niet aan de slechte over.
En als de tijd Me aanbood
Aalmoezen van zichzelf
Ik zou het gebruiken.
Opnieuw en goed gedaan
Om te houden van wat je bent
Om lief te hebben wie ik ben
Kortom
Hou van wie we zijn
Liefde…
En aan het eind van de dag
Wanneer het afneemt
Als ik weer bijkom
Je wordt niet langer
Than a daytime stoom
De Ring van Saturnus
Die me verandert, zich omdraait
En als de tijd Me aanbood
Aalmoezen van zichzelf
Ik zou het gebruiken.
Opnieuw en goed gedaan
Om te houden van wat je bent
Om lief te hebben wie ik ben
Kortom
Hou van wie we zijn