Christophe Willem — Quelle chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelle chance" van Christophe Willem.
Songteksten
Bb Fais-moi penser
A t’oublier
T’aider ranger tout le linge sale
Mon cњur en chiffon
Au fond des malles
Sait pas sur quel pied danser
Mais qu’est-ce qu’on pourrait bien faire pour touffer
De tous nos combats la violence
Pour combler le vide de notre existence
Qu’est-ce qu’on fait?
On va danser?
Quelle chance,
On est en vie quand on y pense
Quelle chance
On est en guerre, on s’en balance
Quelle chance
Tout le monde s’aime,
Tout sourire,
Tout le monde danse
Y a plus qu' souffrir
En silence
Non
Non, pas un mot
Plus une trace
De nos rves brls l’essence,
Qu’est-ce qu’on a fait de mal pour touffer
Nos crimes mis au secret dfense
Faut que jeunesse se casse,
Briser toute rsistance,
Silence,
En vive la France
Quelle chance, quelle chance
On est en vie quand on y pense
Quelle chance
On est en guerre, on s’en balance
Quelle chance
Tout le monde s’aime,
Tout sourire,
Tout le monde danse
Mon Dieu, quelle ambiance
Quel swing,
Coup de pied, coup de poing sur le ring
Y a plus qu' tenir
La distance
Et on danse, et on danse,
Et on danse toujours
Avec un peu de chance
Ce soir on va trouver l’amour
Je reluque un ange
Qui me tourne la tte
J’en crois pas mes lunettes,
Il m’a bien regard
Quelle chance…
Songtekstvertaling
Bb laat me denken
Om je te vergeten
Ik Help je met het opruimen van de vuile was.
Mijn lakenhart
Onderaan de koffers
Ik weet niet op welke Voet ik moet dansen.
Maar wat kunnen we met Tufts doen?
Van al onze gevechten geweld
Om de leegte van ons bestaan te vullen
Wat doen we?
Zullen we dansen?
Wat een geluk.,
We leven als we erover nadenken.
Wat een geluk.
We zijn in oorlog,We slaan.
Wat een geluk.
Iedereen houdt van elkaar.,
Allemaal lachen.,
Iedereen danst
Er is meer aan de hand dan lijden.
Zwijgend
Geen
Nee, geen woord.
Plus een spoor.
Van onze rves brengt de essentie,
Wat was er mis met tuften?
Onze geheime misdaden
Je moet de jeugd laten gaan.,
Breek eventuele weerstand,
Stilte,
Levend Frankrijk
Wat een geluk, wat een geluk.
We leven als we erover nadenken.
Wat een geluk.
We zijn in oorlog,We slaan.
Wat een geluk.
Iedereen houdt van elkaar.,
Allemaal lachen.,
Iedereen danst
Oh, mijn god, wat een stemming.
Wat een swing.,
Schop, sla in de ring
Er is meer om vast te houden.
Afstand
En we dansen, en we dansen,
En we dansen altijd
Met een beetje geluk
Vanavond zullen we liefde vinden
Ik kijk naar een engel
Die mijn hoofd draait
Ik geloof mijn bril niet.,
Hij keek me goed aan.
Wat een geluk.…