Christophe Willem — Pas Si Loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas Si Loin" van Christophe Willem.
Songteksten
Arrête un peu de te mentir
Réveille-toi, laisse le partir
Il n’a rien à offrir, rien d’autre à te dire
Tu pèses le contre et le pour
Pourtant tu retardes le compte à rebours
Tu as tort
Voici l’envers du décor
Désaccord
Il est là encore
Il est temps de briser ta routine
Tu mérites quelqu’un de bien
Il est temps de lire entre les lignes
This-lui bye bye baby, bye
Et tu verras demain
This-lui bye bye baby, bye
Le bonheur n’est pas si loin
La flamme a disparu sous les cendres
Vous n’avez rien à faire ensemble
Mais quand vas-tu entendre
Et à quoi sert d’attendre
Ses «désolé», «je t’aime» ne veulent plus rien dire
C’est toujours le même qui t’ignore
Qui ne voit pas en toi de l’or
Il reste un dilemme
Il est là encore
Il est temps de briser ta routine
Tu mérites quelqu’un de bien
Il est temps de lire entre les lignes
This-lui bye bye baby, bye
Et tu verras demain
This-lui bye bye baby, bye
Le bonheur n’est pas si loin
Je voudrais plus mais je ne suis
Que celui auquel tu te confies
Alors je fais taire mes envies
Et te souris
Il est temps de briser ta routine
Tu mérites quelqu’un de bien
Il est temps de lire entre les lignes
This-lui bye bye baby, bye
Et tu verras demain
This-lui bye bye baby, bye
Le bonheur n’est pas si loin
Songtekstvertaling
Lieg niet tegen jezelf.
Word wakker, laat hem gaan.
Hij heeft niets te bieden, niets anders te vertellen.
Je weegt de voor-en nadelen.
Maar je vertraagt het aftellen
Je hebt het mis.
Hier is de achterkant van het decor
Meningsverschil
Hij is er weer.
Het is tijd om je routine te doorbreken.
Je verdient een goed iemand.
Het is tijd om tussen de regels door te lezen.
Tot ziens, schatje, tot ziens.
En dat zie je morgen.
Tot ziens, schatje, tot ziens.
Geluk is niet zo ver weg.
De vlam verdween onder de as.
Jullie hebben niets samen te maken.
Maar wanneer hoor je
En wat is het nut van wachten
Zijn 'het spijt me', 'Ik hou van je' betekent niets meer.
Het is altijd dezelfde die jou negeert.
Die geen goud in je ziet
Er blijft een dilemma
Hij is er weer.
Het is tijd om je routine te doorbreken.
Je verdient een goed iemand.
Het is tijd om tussen de regels door te lezen.
Tot ziens, schatje, tot ziens.
En dat zie je morgen.
Tot ziens, schatje, tot ziens.
Geluk is niet zo ver weg.
Ik zou graag meer willen, maar dat ben ik niet.
Dat degene die je vertrouwt
Dus ik zwijg mijn verlangens
En lach naar je
Het is tijd om je routine te doorbreken.
Je verdient een goed iemand.
Het is tijd om tussen de regels door te lezen.
Tot ziens, schatje, tot ziens.
En dat zie je morgen.
Tot ziens, schatje, tot ziens.
Geluk is niet zo ver weg.