Christophe Willem — Loneliness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loneliness" van Christophe Willem.
Songteksten
Elle vient comme elle va Au grès d’un instant
Elle fane le moindre printemps
Elle se coule à moi
Se mêle à mon sang
Elle guette le moindre tourment
Loneliness
Je vis dans ses yeux
Et j’aime sa caresse
Loneliness
Elle veut tout de moi
La chaire et le sang
Le soupir et le tremblement
Elle veut tout de moi
L’aube et le néant
Si douce, si cruelle pourtant
Elle dort dans mes bras
Tremble pour un rien
Se niche au creux de mes reins
Elle dessine mes pas
Creuse mes matins
Parfois elle chante mes refrains
Loneliness
Elle est comme une âme
Au bout du vacarme
Loneliness
Je veux tout de toi
Ton silence brûlant
Ton parfum d’enfance, entêtant
Je veux tout de toi
C’est toi qui me prends
Si douce, si brutale pourtant
Je mourrai de toi
A l’ombre du temps
J’en mourrai de t’aimer tellement
Je brillerai sous tes doigts
A ton firmament
Toi, moi, toi et moi seulement
(Merci à Vince pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze komt als ze naar de zandsteen van een moment gaat
Ze vervaagt de kleinste lente.
Ze stroomt naar me toe.
Mingles with my blood
Ze wacht op de kleinste kwelling.
Eenzaamheid
Ik leef in zijn ogen.
En ik hou van haar streling
Eenzaamheid
Ze wil alles van me.
De preekstoel en het bloed
De zucht en trillen
Ze wil alles van me.
Dageraad en het niets
Zo lief, zo wreed nog
Ze slaapt in mijn armen.
Beef voor niets.
Nestels in de holte van mijn nieren
Ze tekent mijn stappen.
Graaf mijn ochtenden
Soms zingt ze mijn koor.
Eenzaamheid
Ze is als een ziel.
Aan het einde van het lawaai
Eenzaamheid
Ik wil alles van je.
Uw brandende stilte
Je jeugdgeur, koppig
Ik wil alles van je.
Je neemt me mee.
Zo lief, zo wreed maar toch
Ik zal van je sterven.
In de schaduw van de tijd
Ik zal sterven om zoveel van je te houden.
Ik zal onder je vingers schijnen
Naar uw firmament
Jij, Ik, Jij en ik alleen
(Dank aan Vince voor die woorden)