Christophe Willem — La vie est belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie est belle" van Christophe Willem.
Songteksten
Tout va très bien, tout va très bien
Je me dis, je me dis
Des gens comme toi y en aura plein
T’inquiète, t’inquiète
J’oublierais vite, j’oublierais vite
C’est rien, c’est rien
Des gens comme toi j’en connais plein
Alors arrête, arrête
Arrête de pleurer sur ton sort
C’est pas la mort, c’est pas la mort
Va faire un tour, sors, va faire la fête
Je me répète, je me répète
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre, je trinque à ce monde si beau
Tout va très bien, tout va très bien
C’est cool, c’est cool
Tu me rendras les clés demain
Ca roule, ça roule
Un dernier verre et je t’oublie
Je ris, promis
On a qu'à faire comme tu as dit
Ami Ami
Et demain tu vas te marier
T’oublieras, tout mes voeux, tout mes voeux
La vie est belle à en crever
Soyez heureux, soyez heureux
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre, je trinque à ce monde si beau
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre et je trinque
A l’amour qui se jette
Celui qui se mêle à toute cette colère
(Merci à Cyril S. P pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alles is in orde, alles is in orde.
Ik zeg tegen mezelf, Ik zeg tegen mezelf
Mensen zoals jij zullen vol zijn.
Maak je geen zorgen.
Ik zou snel vergeten, Ik zou snel vergeten
Het is niets, het is niets.
Mensen zoals jij, Ik weet veel.
Dus stop, stop
Stop met huilen over je lot.
Het is niet de dood, het is niet de dood.
Ga een ritje maken, ga uit, Ga feesten.
Ik herhaal mezelf, ik herhaal mezelf
Het Leven Is Mooi, Het Leven Is Mooi
Ik hef mijn glas, ik toost op deze prachtige wereld
Alles is in orde, alles is in orde.
Het is goed.
Je geeft me morgen de sleutels terug.
Het rolt, het rolt
Nog één drankje en ik vergeet je.
Ik lach, dat beloof ik.
We moeten gewoon doen wat je zei.
Ami Ami
En morgen ga je trouwen.
Je vergeet al mijn wensen, al mijn wensen.
Het leven is mooi om voor te sterven
Wees gelukkig, wees gelukkig
Het Leven Is Mooi, Het Leven Is Mooi
Ik hef mijn glas, ik toost op deze prachtige wereld
Het Leven Is Mooi, Het Leven Is Mooi
Ik hef mijn glas en ik toast
Naar de liefde die stroomt
Degene die betrokken raakt in al die woede.
(Dank aan Cyril S. P voor deze woorden)