Christophe Willem — Jamais dû songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais dû" van Christophe Willem.
Songteksten
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Cette nuit c’est la première fois
Que je peux voir dans le noir
T’allumes ce qu’il reste de moi
Qu’il m’envoûte pour dissiper mes doutes
Peu importe, importe ce que ça coûte
Aujourd’hui, à la fin de la route
Bien plus que quelques gouttes
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Il a perdu de son éclat
Tellement de rancoeur en toi
Que j’ai l’impression de me voir
Qu’il me brûle, qu’il me fusille, me tue
Tant que tu, tu ne vois que moi
Mon amour, c’est ainsi que veux-tu?
Moi je ne vois que toi
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Il me fuit pour me dire au revoir
Dans un coin de ma mémoire
Je l’ai caché dans un tiroir
Chaque fois que je l’ouvre, tes yeux de velours
Ne voient plus que moi
Et si les miens se ferment pour toujours
C’est que je n’aime que toi
Je suis en apesanteur
Des gestes posés en douceur
Pour apaiser ma douleur
Je suis en apesanteur
Mon monde est teinté de couleurs
Je me sens déjà ailleurs
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Cette nuit c’est la dernière fois
Que je peux te voir dans le noir
T'éteins ce qu’il reste de moi
Jamais du croiser ton regard
Cette nuit c’est la dernière fois
Que je peux te voir dans le noir
T'éteins ce qu’il reste de moi
Qu’il m’envoûte pour dissiper mes doutes
Peu importe, importe ce que ça coûte
Aujourd’hui, à la fin de la route
Bien plus que quelques gouttes
Songtekstvertaling
Dat had ik nooit moeten doen.
Kruis je blik
Vanavond is de eerste keer.
Dat ik in het donker kan zien
Je verlicht wat er van me over is.
Dat hij mij betovert om mijn twijfels weg te nemen.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit wat het kost.
Vandaag, aan het eind van de weg
Veel meer dan een paar druppels
Dat had ik nooit moeten doen.
Kruis je blik
Het heeft zijn glans verloren.
Zoveel rancune in je
Dat ik het gevoel heb dat ik mezelf zie
Verbrand me, schiet me, dood me
Zolang jij, jij alleen mij ziet
Liefste, is dat hoe je het wilt?
Ik zie alleen jou.
Dat had ik nooit moeten doen.
Kruis je blik
Hij rent weg om afscheid te nemen.
In een hoek van mijn geheugen
Ik verstopte het in een lade.
Elke keer als ik het open, je fluwelen ogen
Zie niet meer dan mij
En als de mijne voor altijd dicht gaat
Ik hou alleen van jou.
Ik ben gewichtloos.
Gladde gebaren
Om mijn pijn te verzachten
Ik ben gewichtloos.
Mijn wereld is getint met kleuren
Ik voel me al ergens anders.
Dat had ik nooit moeten doen.
Kruis je blik
Vanavond is de laatste keer.
Dat ik je in het donker kan zien
Je zet uit wat er van me over is.
Nooit je blik gezien
Vanavond is de laatste keer.
Dat ik je in het donker kan zien
Je zet uit wat er van me over is.
Dat hij mij betovert om mijn twijfels weg te nemen.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit wat het kost.
Vandaag, aan het eind van de weg
Veel meer dan een paar druppels