Christophe Willem — Ennemis In L.O.V.E songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ennemis In L.O.V.E" van Christophe Willem.
Songteksten
L’amour c’est la haine,
Rengaine,
Relation type, qui nous fait prendre fuite.
Du premier rendez-vous,
Jusqu'à devenir fou,
Pourquoi ça va trop vite?
On se cherche, on s'évite …
Dans un mirage en plein désert,
Entre le pire et le meilleur,
Parfois je vis et je meurs,
Paradis ou enfer?
On fait tout pour se plaire,
On s’ignore, se charme,
On fait la guerre des âmes,
On est, si bien … Si mal …
On se désire et puis nos coeurs s’enflamment,
On s’emballent, on se calment …
On est Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Tu vises mes faiblesses,
Et tu me blesses …
Je m’en fous je reste,
Dans ta ligne de mire comme si ça ne faisait rien,
Qui d’entre nous a tort,
Quand je perds le nord,
On se deteste et s’a-dore …
Dans un mirage en plein désert,
Entre le pire et le meilleur,
Parfois je vis et je meurs,
Paradis ou enfer?
On fait tout pour se plaire,
On s’ignore, se charme,
On fait la guerre des âmes,
On est, si bien … Si mal …
On se désire et puis nos coeurs s’enflamment,
On s’emballent, on se calment …
On est Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
La proie est facile,
Il suffit d’un signe,
La corde est sensible,
L’amour est ainsi …
Juste une étincelle,
Et tu m’ensorcelles,
C’est comme ça qu’on s’aime,
E-nne-mis d’a-mour …
Dans un mirage en plein désert,
Entre le pire et le meilleur,
Parfois je vis et je meurs,
Paradis ou enfer?
On fait tout pour se plaire,
On s’ignore, se charme,
On fait la guerre des âmes,
On est, si bien … Si mal …
On se désire et puis nos coeurs s’enflamment,
On s’emballent, on se calment …
On est Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Songtekstvertaling
Liefde is haat.,
Rengaine,
Typische relatie, waardoor we weglopen.
Vanaf de eerste afspraak,
Tot je gek wordt.,
Waarom gaat het te snel?
We zoeken elkaar, we vermijden elkaar. …
In een luchtspiegeling midden in de woestijn,
Tussen het ergste en het beste,
Soms leef ik en sterf ik.,
Hemel of hel?
We doen alles om elkaar te behagen.,
We kennen elkaar niet, we charmeren elkaar.,
We voeren oorlog met zielen.,
Dat zijn we, zo goed ... zo slecht …
We verlangen naar elkaar en dan ontsteken ons hart,
We raken opgewonden, we kalmeren …
Wij zijn vijanden van de liefde,
Vijanden altijd,
Vijanden in L. O. V. E - (LOOOOOVE) —
Vijanden van de liefde,
Vijanden altijd,
Vijanden in L. O. V. E - (LOOOOOVE) —
Je richt op mijn zwakheden.,
En je hebt me pijn gedaan. …
Het maakt me niet uit dat ik blijf.,
In je gezichtsveld alsof het niets deed.,
Wie van ons heeft ongelijk,
Als ik het noorden verlies,
We haten elkaar en houden van elkaar. …
In een luchtspiegeling midden in de woestijn,
Tussen het ergste en het beste,
Soms leef ik en sterf ik.,
Hemel of hel?
We doen alles om elkaar te behagen.,
We kennen elkaar niet, we charmeren elkaar.,
We voeren oorlog met zielen.,
Dat zijn we, zo goed ... zo slecht …
We verlangen naar elkaar en dan ontsteken ons hart,
We raken opgewonden, we kalmeren …
Wij zijn vijanden van de liefde,
Vijanden altijd,
Vijanden in L. O. V. E - (LOOOOOVE) —
Vijanden van de liefde,
Vijanden altijd,
Vijanden in L. O. V. E - (LOOOOOVE) —
Prooi is makkelijk.,
Slechts één teken,
Het touw is gevoelig.,
Liefde is zo …
Gewoon een vonk.,
En jij betovert mij,
Zo houden we van elkaar.,
E-nne-mis D ' A-mour …
In een luchtspiegeling midden in de woestijn,
Tussen het ergste en het beste,
Soms leef ik en sterf ik.,
Hemel of hel?
We doen alles om elkaar te behagen.,
We kennen elkaar niet, we charmeren elkaar.,
We voeren oorlog met zielen.,
Dat zijn we, zo goed ... zo slecht …
We verlangen naar elkaar en dan ontsteken ons hart,
We raken opgewonden, we kalmeren …
Wij zijn vijanden van de liefde,
Vijanden altijd,
Enneemies en L. O. V. E - (LOOOOOVE)) —
Ennemis d ' amour,
Ennemis toujours,
Enneemies en L. O. V. E - (LOOOOOVE)) —