Christophe Willem — Coffee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffee" van Christophe Willem.
Songteksten
Un mug tombe «Bam» s’explose sous mon lit
Le café latte se jette sur le sol et je crie
Un fracas de plus dans ma vie
Une tasse en moins, c’est ainsi
Toi tu pars m’laisses en vrac
cette fois c’est fini
Je te veux sans filet
Sur un nuage de lait
Te boire serré
Oh oui serré
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Tu me donnes le torride comme jamais
Puis à l’aube, sans un mot tu disparais
Je veux tout savoir de ta vie
A quoi tu rêves et à qui
La caféine m’aide à tenir jour et nuit
Ca laisse un goût amer
Comme un orage dans l’air
A ma tempe tape un boucan d’enfer
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Paris, London, Sud Manhattan
taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
«No you can’t stay for coffee ?»
Tes yeux, ta peau, tes hanches
entre mes doigts et toi qui penches on s’embrasse en angle droit
«No you can’t stay for coffee ?»
Une heure
A moi
Chez toi
Un café crème, oh tu me dois bien ça
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
J’ai fendu la foule et j’ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t’aime toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l’amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
(Merci à Stefy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een tumbling mok" Bam " explodeert onder mijn bed
Koffie verkeerd giet op de vloer en ik schreeuw
Nog één keer in mijn leven
Eén kopje minder, zo is het.
Je laat me los.
deze keer is het voorbij.
Ik wil je zonder net.
Op een wolk van melk
Drink je goed op.
Oh ja strak
En ik verdeelde de menigte en ik riskeer mijn leven
Van China stad naar Little Italy
Doorweekt, groggy in the rain
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
Je hart is weg en ik ren nog steeds.
Je noemt me "echt niet" maar ik blijf doof
Gewoon een koffie, liefste.
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
Je geeft me de stoom als nooit tevoren
Dan bij dageraad, zonder een woord verdwijn je.
Ik wil alles weten over je leven.
Waar droom je over en aan wie
Cafeïne helpt me dag en nacht
Het laat een bittere smaak achter
Als een onweersbui in de lucht
In mijn tempel verslaat een verdomd kreng
En ik verdeelde de menigte en ik riskeer mijn leven
Van China stad naar Little Italy
Doorweekt, groggy in the rain
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
Je hart is weg en ik ren nog steeds.
Je noemt me "echt niet" maar ik blijf doof
Gewoon een koffie, liefste.
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
Parijs, Londen, Zuid Manhattan
taxi, metro, ik ren, ik schreeuw plotseling zie ik je
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
Je ogen, je huid, je heupen
tussen mijn vingers en jou leunend kussen we in een rechte hoek
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
Uur
Aan mij
Huis
Room koffie, Oh, dat ben je me verschuldigd.
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
En ik verdeelde de menigte en ik riskeer mijn leven
Van China stad naar Little Italy
Doorweekt, groggy in the rain
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
Je hart is weg en ik ren nog steeds.
Je noemt me "echt niet" maar ik blijf doof
Juste un café mon amour
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
J 'ai fendu la foule et j' ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t ' aime toujours
Tu me dis "No way" mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l ' amour
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
"Nee, je kunt niet blijven voor koffie ?»
(Merci à Stefy pour cettes paroles)