Christophe Willem — Automatic Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automatic Love" van Christophe Willem.
Songteksten
I was always one to see the enemy
You can see the fire behind my eyes
Now i’m faking slides to insanity
Captured in a lone broken paradise
Living for nothing
Pretend to be something
I barely have a life
Walking in circles
And waiting for nothing
Just trying to survive
I wanna break free and handle me
From this systematic, automatic love
So hard to breathe in this emblematic static state we’re in
I gotta lead on, trigger my soul, oh oh
It’s what I need, breaking free
From this systematic, automatic love
I’ve been holding on, out of sympathy
Going through the motions, without a spark
I wanna feel the wind blow inside of me
I wanna lose control, feel the beat of my heart
Living for nothing
Pretend to be something
I barely have a life
Walking in circles
And waiting for nothing
Just trying to survive
I wanna break free and handle me
From this systematic, automatic love
So hard to breathe in this emblematic static state we’re in
I gotta lead on, trigger my soul
It’s what I need, breaking free
From this systematic, automatic love
Red alert. Break the curse. Rearrange the part
Do the walk. Do the talk. Say something that matters
Red alert. Break the curse. Rearrange the part
Do the walk. Do the talk. Say something, say something
I wanna break free and handle me
From this systematic, automatic love
So hard to breathe in this emblematic static state we’re in
I gotta lead on, trigger my soul
It’s what I need, breaking free
From this systematic, automatic love
What I need, is to break free from this automatic live
From this systematic, automatic love
Songtekstvertaling
Ik was er altijd een om de vijand te zien.
Je kunt het vuur achter mijn ogen zien.
Nu doe ik alsof ik gek ben.
Gevangen in een eenzaam gebroken paradijs
Leven voor niets
Doe alsof je iets bent.
Ik heb nauwelijks een leven.
Rondjes lopen
En wachten op niets.
Ik probeer te overleven.
Ik wil me bevrijden en met me omgaan.
Van deze systematische, automatische liefde
Zo moeilijk om te ademen in deze emblematische statische toestand waar we in zitten.
Ik moet leiden, mijn ziel trigger, oh
Het is wat ik nodig heb, ontsnappen
Van deze systematische, automatische liefde
Ik heb het volgehouden, uit sympathie
Door de bewegingen gaan, zonder een vonk
Ik wil de wind in me voelen.
Ik wil de controle verliezen, de hartslag van mijn hart voelen
Leven voor niets
Doe alsof je iets bent.
Ik heb nauwelijks een leven.
Rondjes lopen
En wachten op niets.
Ik probeer te overleven.
Ik wil me bevrijden en met me omgaan.
Van deze systematische, automatische liefde
Zo moeilijk om te ademen in deze emblematische statische toestand waar we in zitten.
Ik moet leiden, mijn ziel activeren
Het is wat ik nodig heb, ontsnappen
Van deze systematische, automatische liefde
Alarmfase rood. Verbreek de vloek. Het deel herschikken
Doe de wandeling. Doe het gesprek. Zeg iets belangrijks.
Alarmfase rood. Verbreek de vloek. Het deel herschikken
Doe de wandeling. Doe het gesprek. Zeg iets, zeg iets.
Ik wil me bevrijden en met me omgaan.
Van deze systematische, automatische liefde
Zo moeilijk om te ademen in deze emblematische statische toestand waar we in zitten.
Ik moet leiden, mijn ziel activeren
Het is wat ik nodig heb, ontsnappen
Van deze systematische, automatische liefde
Wat ik nodig heb, is om los te komen van deze automatische live
Van deze systematische, automatische liefde