Christophe Rippert — Toutes ces images songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toutes ces images" van Christophe Rippert.
Songteksten
T’entends encore le sifflement des balles
Déchirant le silenc' en rafales
Venir arracher les vies
Au hasard d’une rue, d’un abri
T’entends encore le froid des cris de douleurs
Où l’innocence, touchée en plein coeur
Paye sans le vouloir la folie
De ceux qui croient avoir compris
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Coulent en larmes de souffrance
Pour venir voler ton enfance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Enchaînent à ton existence
Le passé comme une résonance
T’entends encore le bruit des machines de fer
Surgir jusqu'à faire trembler la terre
Comme pour accuser l’histoire
De nouvelles pages de désespoir
T’entends encore ces hommes d’un autre ailleurs
Oser clamer que pour un monde meilleur
Il n’est pas de vraie liberté
Qui s’gagne sans rançon à payer
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Coulent en larmes de souffrance
Pour venir voler ton enfance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Enchaînent à ton existence
Le passé comme une résonance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Coulent en larmes de souffrance
Pour venir voler ton enfance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Enchaînent à ton existence
Le passé comme une résonance
Songtekstvertaling
Je hoort nog steeds het geluid van de kogels.
De stilte verscheuren in uitbarstingen
Kom snatch leeft
Random street, shelter
Je hoort nog steeds de koude kreten van pijn.
Waar onschuld, aangeraakt in het hart
Betalen zonder het te willen waanzin
Van hen die geloven dat zij verstandig zijn
In uw ogen, al deze beelden
Die niet zo oud zijn als jij.
Stromen in tranen van lijden
Om je jeugd te stelen
In uw ogen, al deze beelden
Die niet zo oud zijn als jij.
Volg je bestaan
Het verleden als resonantie
Je hoort nog steeds het geluid van ijzeren machines.
Sta op om de aarde te laten beven
Alsof je de geschiedenis beschuldigt.
Nieuwe pagina ' s van wanhoop
Je hoort deze mannen nog steeds van iemand anders.
Durf alleen maar te claimen voor een betere wereld
Het is geen echte vrijheid.
Wie verdient zonder losgeld om te betalen
In uw ogen, al deze beelden
Die niet zo oud zijn als jij.
Stromen in tranen van lijden
Om je jeugd te stelen
In uw ogen, al deze beelden
Die niet zo oud zijn als jij.
Volg je bestaan
Het verleden als resonantie
In uw ogen, al deze beelden
Die niet zo oud zijn als jij.
Stromen in tranen van lijden
Om je jeugd te stelen
In uw ogen, al deze beelden
Die niet zo oud zijn als jij.
Volg je bestaan
Het verleden als resonantie