Christophe Rippert — Tout va trop vite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout va trop vite" van Christophe Rippert.
Songteksten
Tu passes ta vie à courir
Pour aller où et pour quoi
Tu n’as même plus l’temps de sourire
Ni d’apprécier c’que tu as Quand tu regardes en arrière
Tout c’que t’as fait jusque là
C’est comme si c'était hier
Et pourtant si loin déjà
Tu dis même que t’as peur de vieillir
Qu’il faudrait plusieurs vies pour tout vivre
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Mais tu dis qu’c’est dans l’air du temps
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Ta vie avance à pas d’géant
Beaucoup trop vite
T’arrive plus à suivre le mouv’ment
Tout se précipite
Tu cries mais personne ne t’entend
Tout va trop vite, toujours plus vite
Toutes ces années qui défilent
Sans te d’mander ton avis
Tous les souvenirs qu’t’empiles
Dans les armoires de l’oubli
Si tu pouvais par magie
Arrêter le cours du temps
Relever tous les défis
Ne serait qu’un jeu d’enfant
Tu dis même que t’as peur de vieillir
Qu’il faudrait plusieurs vies pour tout vivre
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Mais tu dis qu’c’est dans l’air du temps
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Ta vie avance à pas d’géant
Beaucoup trop vite
T’arrive plus à suivre le mouv’ment
Tout se précipite
Tu cries mais personne ne t’entend
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Songtekstvertaling
Je spendeert je leven met rennen.
Waarheen en waarvoor?
Je hebt niet eens tijd meer om te lachen.
Noch waarderen wat je hebt als je terugkijkt
Alles wat je tot nu toe hebt gedaan
Het is alsof het gisteren was.
En toch tot nu toe al
Je zegt zelfs dat je bang bent om oud te worden.
Dat het meerdere levens zou kosten om alles te leven.
Alles gaat te snel.
Je neemt zelfs meer tijd om je tijd te nemen.
Veel te snel.
Over tien jaar ben je dertig.
Alles raast.
Maar je zegt dat het in de lucht van de tijd is.
Alles gaat te snel, altijd sneller
Alles gaat te snel.
Je leven beweegt met sprongen en grenzen.
Veel te snel.
Je kunt de beweging niet bijhouden.
Alles raast.
Je schreeuwt, maar niemand hoort je.
Alles gaat te snel, altijd sneller
Al die jaren die voorbij gaan
Zonder uw mening te sturen
Alle herinneringen die je opstapelt
In de kasten van vergetelheid
Als je op magische wijze
Stop de loop van de tijd
Alle uitdagingen aangaan
Het zou maar een briesje zijn.
Je zegt zelfs dat je bang bent om oud te worden.
Dat het meerdere levens zou kosten om alles te leven.
Alles gaat te snel.
Je neemt zelfs meer tijd om je tijd te nemen.
Veel te snel.
Over tien jaar ben je dertig.
Alles raast.
Maar je zegt dat het in de lucht van de tijd is.
Alles gaat te snel, altijd sneller
Alles gaat te snel.
Je leven beweegt met sprongen en grenzen.
Veel te snel.
Je kunt de beweging niet bijhouden.
Alles raast.
Je schreeuwt, maar niemand hoort je.
Alles gaat te snel, altijd sneller
Alles gaat te snel.
Je neemt zelfs meer tijd om je tijd te nemen.
Veel te snel.
Over tien jaar ben je dertig.
Alles raast.