Christophe Rippert — Ne m'en veux pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne m'en veux pas" van Christophe Rippert.
Songteksten
Y’a trop de mots, qu’on rêve mais que l’on n’ose pas
Tant de gestes, qu’on voudrait mais qu’on ne sait pas
Trop de regards, qu’on croise mais qu’on ne voit pas
De promesses faites en l’air, à défaut de se taire
Y’a trop de tendresse, gâchée par l’habitude
Tellement de remords, après les certitudes
De fausses passions, par peur d’la solitude
Que l’on ne sait même plus à qui jeter la pierre
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pas
Si j’ai peur, peur de tout ça
Y’a trop de sourires qui ont le goût des regrets
Tell’ment d’au’r’voirs qui riment avec jamais
D’amours blessées parc’qu’on était pas prêt
Qu’on n’a plus le courage même de faire marcher arrière
Y’a trop de mensonges derrière les vérités
Tell’ment d’aveux pour mieux se retourner
De larmes versées pour plus vite s’en aller
De souvenirs amers qui s’vendent aux enchères
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pas
Si j’ai peur, peur de tout ça
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pas
Si j’ai peur, peur de tout ça
Songtekstvertaling
Er zijn te veel woorden, die we dromen, maar die we niet durven
Zo veel gebaren, dat we zouden willen, maar we weten niet
Te veel blikken, dat we oversteken maar dat we niet zien
Beloften gedaan in de lucht, niet zwijgend
Er is te veel tederheid, verwend door gewoonte.
Zoveel wroeging, na zekerheden
Valse passies, uit angst voor eenzaamheid
Dat we niet eens weten aan wie we de steen moeten gooien
Geef mij niet de schuld.
Geef mij niet de schuld als ik bang voor je ben, bang voor jou.
Geef mij niet de schuld.
Nee, geef mij niet de schuld.
Als ik bang ben, bang voor dit alles
Er zijn te veel glimlachen die de smaak van spijt hebben
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Liefde deed pijn alsof we er niet klaar voor waren.
Dat we niet langer de moed hebben om terug te lopen
Er zijn te veel leugens achter de waarheden
De voorzitter. - aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende verslagen:
Tranen vergieten om sneller te gaan
Bittere herinneringen die geveild worden
Geef mij niet de schuld.
Geef mij niet de schuld als ik bang voor je ben, bang voor jou.
Geef mij niet de schuld.
Nee, geef mij niet de schuld.
Als ik bang ben, bang voor dit alles
Geef mij niet de schuld.
Geef mij niet de schuld als ik bang voor je ben, bang voor jou.
Geef mij niet de schuld.
Nee, geef mij niet de schuld.
Als ik bang ben, bang voor dit alles