Christophe Rippert — Il y a toujours une chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il y a toujours une chanson" van Christophe Rippert.
Songteksten
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
A la terrasse d’un café joue un musicien
Et sa chanson nous rappelle quelqu’un
On en sourit et pourtant
Cet air-là qui nous revient
Nous fait plus de mal que du bien
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
On peut se croire à l’abri de toutes les peines
Jusqu'à ce qu’une musique nous revienne
En trois secondes, par hasard, on réalise tout à coup
Qu’on ne prévoit jamais tout
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
A la terrasse d’un café joue un musicien
Et sa chanson nous rappelle quelqu’un
On en sourit et pourtant
Cet air-là qui nous revient
Nous fait plus de mal que du bien
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
Songtekstvertaling
Er is altijd
Liefdeslied
Dat komt van ver terug.
Om ons weer verdrietig te maken
Muzikaal
Een beetje nostalgisch
Een lucht die we dansten
Ons toen we elkaar ontmoetten
Als een glimlach
In een herinnering
Wie dwingt ons om te doen
Een hele omgekeerde weg
Er is altijd
Liefdeslied
Een paar woorden van een refrein
Om ons weer verdrietig te maken
Op het terras van een café speelt een muzikant
En zijn lied doet ons denken aan iemand
We lachen en toch
Die lucht die terug komt naar ons
Doet ons meer kwaad dan goed
Er is altijd
Liefdeslied
Dat komt van ver terug.
Om ons weer verdrietig te maken
Muzikaal
Een beetje nostalgisch
Een lucht die we dansten
Ons toen we elkaar ontmoetten
Als een glimlach
In een herinnering
Wie dwingt ons om te doen
Een hele omgekeerde weg
Er is altijd
Liefdeslied
Een paar woorden van een refrein
Om ons weer verdrietig te maken
We kunnen geloven dat we vrij zijn van alle straf
Totdat er muziek terugkomt.
In drie seconden, bij toeval, realiseren we ons plotseling
Dat we nooit alles voorzien
Er is altijd
Liefdeslied
Dat komt van ver terug.
Om ons weer verdrietig te maken
Muzikaal
Een beetje nostalgisch
Een lucht die we dansten
Ons toen we elkaar ontmoetten
Als een glimlach
In een herinnering
Wie dwingt ons om te doen
Een hele omgekeerde weg
Er is altijd
Liefdeslied
Een paar woorden van een refrein
Om ons weer verdrietig te maken
Op het terras van een café speelt een muzikant
En zijn lied doet ons denken aan iemand
We lachen en toch
Die lucht die terug komt naar ons
Doet ons meer kwaad dan goed
Er is altijd
Liefdeslied
Dat komt van ver terug.
Om ons weer verdrietig te maken
Muzikaal
Een beetje nostalgisch
Een lucht die we dansten
Ons toen we elkaar ontmoetten
Als een glimlach
In een herinnering
Wie dwingt ons om te doen
Een hele omgekeerde weg
Er is altijd
Liefdeslied
Een paar woorden van een refrein
Om ons weer verdrietig te maken
Er is altijd
Liefdeslied
Dat komt van ver terug.
Om ons weer verdrietig te maken
Muzikaal
Een beetje nostalgisch
Een lucht die we dansten
Ons toen we elkaar ontmoetten
Als een glimlach
In een herinnering
Wie dwingt ons om te doen
Een hele omgekeerde weg
Er is altijd
Liefdeslied
Een paar woorden van een refrein
Om ons weer verdrietig te maken