Christophe Rippert — Faire semblant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faire semblant" van Christophe Rippert.
Songteksten
De quoi veux-tu parler
Je crois qu’on s’est tout dit
T’as beau me supplier
Comment veux-tu qu’j’oublie
Recoller des morceaux
Et mourir peu à peu
J’suis sûr qu'ça sonnerait faux
J’préfère sortir du jeu
Pas la peine de pleurer
Le mal est derrière toi
Rien n’pourra effacer
Ces traces de lui sur toi
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Tu m’dis que j’ai pas l’droit
De te laisser comme ça
Que c’est pas digne de moi
Que l’amour c’est pas ça
Tu dis qu’aimer vraiment
C’est savoir pardonner
Mais moi mes sentiments,
Désolé, m’ont plaqué
Tous tes mots, tes regrets
Fini je n’y crois plus
La confiance que j’avais
En toi, je l’ai perdue
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Songtekstvertaling
Waar wil je over praten?
Ik denk dat we elkaar alles hebben verteld.
Je smeekt me.
Hoe wil je dat ik het vergeet?
Verzamel stukken
En beetje bij beetje sterven
Dat klinkt vast verkeerd.
Ik ga liever uit het spel.
Je hoeft niet te huilen.
Het kwaad is achter je.
Niets zal wissen
Deze sporen van hem op jou
Dat zal ik nooit kunnen.
Kijk naar jezelf zoals eerder.
Nog minder nu.
Ik hou blind van je.
Dat zal ik nooit kunnen.
Met jou val ik in slaap
Alsof er niets gebeurd is.
Doe alsof je naar je lacht.
Doe alsof je naar je lacht.
Zeg je dat ik het recht niet heb?
Om je zo achter te laten.
Dat het mij niet waardig is.
Dat is liefde niet.
Je zegt dat je echt van me houdt.
Het is weten hoe te vergeven
Maar ik mijn gevoelens,
Sorry, ze hebben me gedumpt.
Al je woorden, je spijt
Ik geloof het niet meer.
Het vertrouwen dat ik had
In jou verloor ik haar.
Dat zal ik nooit kunnen.
Kijk naar jezelf zoals eerder.
Nog minder nu.
Ik hou blind van je.
Dat zal ik nooit kunnen.
Met jou val ik in slaap
Alsof er niets gebeurd is.
Doe alsof je naar je lacht.
Doe alsof je naar je lacht.
Dat zal ik nooit kunnen.
Kijk naar jezelf zoals eerder.
Nog minder nu.
Ik hou blind van je.
Dat zal ik nooit kunnen.
Met jou val ik in slaap
Alsof er niets gebeurd is.
Doe alsof je naar je lacht.
Doe alsof je naar je lacht.
Dat zal ik nooit kunnen.
Kijk naar jezelf zoals eerder.
Nog minder nu.
Ik hou blind van je.
Dat zal ik nooit kunnen.
Met jou val ik in slaap
Alsof er niets gebeurd is.
Doe alsof je naar je lacht.
Doe alsof je naar je lacht.