Christophe Mali — Le Curé De Ma Chapelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Curé De Ma Chapelle" van Christophe Mali.
Songteksten
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Il le veille à la chandelle, lui parle un peu
Quand le Seigneur lui répond, le curé acquiesce
Et déguste son litron comme un vin de messe
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Et si le bon Dieu lui parler et bien c’est pour le mieux
Et voilà notre curé en conversation
Caché derrière l’autel, je lui réponds
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Et depuis une semaine le tutoie un peu
Chaque nuit en son église et en bon Chrétien
Il enfile sa chemine et rejoint son copain
Le curé de mon village est aux petits soins
Ça papote ça papote avec le divin
C’est qu’au bout de trois quarts d’heure moi je n’en peux plus
C’est fou comme les curés ont la langue bien pendue
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Le curé de mon village est illuminé
Est-ce d’avoir croisé la vierge, d’en avoir rêvé
Je pourrais m’en arranger, réaliser son rêve
Ma copine Elisabeth prendra la relève
Notre curé est aux anges, le voilà comblé
C’est qu’il ferait bien la planche dans le bénitier
Je prépare mes répliques que je sers la nuit
Savourant derrière l’autel le rôle de ma vie
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Le curé s’est fait belle juste ce matin
Après son dernier baptême, mon père s’est éteint
Pendant l’eucharistie des funérailles
En allumant un cierge, un doute m’assaille
Mais mon père s’est fait la belle laissant derrière lui
Dans ma cachette sous l’autel, un manuscrit
Et dans cette lettre écrite de sa main
Mon père me remercie d’avoir joué son pantin
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluias
Songtekstvertaling
De priester van mijn Kapel kent de goede God.
Hij kijkt naar hem bij de kaars, praat een beetje met hem.
Als de Heer hem antwoordt, Gaat de priester akkoord.
En de liter te proeven als een grote wijn.
De priester van mijn Kapel kent de goede God.
En als de goede Heer goed met hem praat, is dat beter.
En hier is onze priester in gesprek.
Verborgen achter het altaar, geef ik antwoord.
Ah! Toegewijd koorkind tot dan
Ah! Gestrooid met Halleluja
De priester van mijn Kapel kent de goede God.
En voor een week de tutoi een beetje
Elke avond in zijn kerk en goede christen
Hij zet zijn pad en sluit zich aan bij zijn vriend.
De parochiepriester van mijn dorp is in kleine zorg.
Het is spraakzaam het is spraakzaam met het goddelijke
Na drie kwartier kan ik er niet meer tegen.
Het is gek hoe de priesters hun tong goed hebben opgehangen.
Ah! Gestrooid met Halleluja
Ah! Toegewijd koorkind tot dan
De priester van mijn dorp is verlicht.
Is het om de Maagd te hebben gekruist, om ervan te hebben gedroomd
Ik kon het aan, zijn droom laten uitkomen.
Mijn vriendin Elisabeth zal het overnemen.
Onze priester is bij de engelen, hier is hij gevuld.
Is dat hij het bestuur zou doen in de Gezegende
Ik bereid mijn replica 's die ik' s nachts dien.
Genieten achter het altaar de rol van mijn leven
Ah! Gestrooid met Halleluja
Ah! Toegewijd koorkind tot dan
De priester werd vanmorgen prachtig.
Na zijn laatste doop stierf mijn vader.
Tijdens de begrafenis Eucharistie
Door een kaars aan te steken, valt een twijfel me aan.
Maar mijn vader was aardig, en liet hem achter.
In mijn schuilplaats onder het altaar, een manuscript
En in deze brief geschreven door zijn hand
Mijn vader bedankt me voor het spelen van zijn pantin
Ah! Gestrooid met Halleluja
Ah! Toegewijd koorkind tot dan
Ah! Gestrooid met Halleluja
Ah! Toegewijd koorkind tot dan
Ah! Toegewijd koorkind tot dan
Ah! Gestreept met een paar Halleluja ' s