Christophe Mali — Caméléon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caméléon" van Christophe Mali.
Songteksten
Avant de vous connaître disais-je, disais-je
Je ne me savais pas aussi fourbe que ça
En ouvrant ma fenêtre pensais-je, pensais-je
Je tomberai sur elle, je tomberai sur toi
Mais vous savez l’attente m'élarge, m'élarge
Le coeur, l’envie de vous savoir à moi
Moi qui n’ai jamais cru aux maris, mariages
Mais de les posséder, c'était plus fort que moi
Vous, mais de vous tous
Lequel a fait germer le doute
Dans la tête, du Vagabond?
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur … Caméléon …
Prendre son corps, son coeur à l’ouvrage
S’inviter dans le creux de vos bras
Apprendre à souffler sur votre corsage
L’odeur de votre peau, sur le bout de mes doigts
L’odeur de vos caresses m’allège, m’allège
J’ai appris à m’envoler sur le son de vos voix
Qui faisait résonner en arpège, en arpège
Le timbre d’une seule, sur toutes à la fois
Vous, mais de vous toutes
Vous qui preniez les mêmes routes
Avez-vous vu, le Vagabond?
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
D’un voyageur, Caméléon …
On bâtit des Empires effémères, effémères
On bâtit des Royaumes en leur donnant pour Roi
Un aveugle fou tatonant dans la lumière
Un mirage, un mirage que je vous envoie
Vous marchez à côté de moi, le regard fier
Vous aviez cette allure qu’ont toutes à la fois
Celles qui vous sèmeront derrière, derrière
Et ceux qui attendent, juste un mot de toi
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
Arrêtera, le vagabond
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur, Caméléon …
Avant de vous connaître disais-je, disais-je
Je ne me savais pas aussi fourbe que ça
En ouvrant ma fenêtre pensais-je, pensais-je
Je tomberai sur elle, je tomberai sur toi
A trop laisser s’enfuir en arrière, en arrière
Les ombres que l’on aime, à chaque fois
Peut-être avec lui, en lumière en lumière
Une étincelle au coeur, la route à nos pas
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
Arrêtera, le vagabond
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur, Caméléon …
(Avant de vous connaître disais-je, disais-je) x3
Songtekstvertaling
Voor ik je ontmoette zei ik, zei ik:
Ik wist niet dat ik zo slim was.
Toen ik m ' n raam opendeed, dacht ik:
Ik zal op haar vallen, Ik zal op jou vallen.
Maar weet je, het wachten maakt me groter, maakt me groter.
Het hart, het verlangen om je voor mij te kennen
Ik geloofde nooit in echtgenoten, huwelijken.
Maar ze bezitten was sterker dan ik.
Jij, maar jullie allemaal.
Die twijfel zaaide.
In het hoofd, een zwerver?
Jij, maar jullie allemaal.
Welke op de wegen zette
Reiziger ... Kameleon …
Neem zijn lichaam, zijn hart om te werken
Nodig jezelf uit in de leegte van je armen.
Leer op je lijfje te blazen
De geur van je huid, op mijn vingertoppen
De geur van je strelingen verlicht me, verlicht me
Ik heb leren vliegen naar het geluid van je stemmen.
Dat klonk in arpeggio, in arpeggio
De stempel van één, in één keer
Jij, maar jullie allemaal.
Jij die dezelfde routes nam.
Heb je de zwerver gezien?
Jij, maar jullie allemaal.
Die de twijfel zal delen.
Van een reiziger, Kameleon …
We bouwen kortstondige, kortstondige rijken.
We bouwen koninkrijken door ze koning te maken.
Gekke blinde man betast in het licht
Een fata morgana, een fata morgana ik stuur je
Je loopt naast me, kijkt trots
Je had die blik die iedereen op hetzelfde moment had.
Degenen die achter je zullen zaaien.
En zij die wachten, slechts een woord van u
Jij, maar jullie allemaal.
Die de twijfel zal delen.
Zal stoppen, de Vagebond
Jij, maar jullie allemaal.
Welke op de wegen zette
Een reiziger, Kameleon …
Voor ik je ontmoette zei ik, zei ik:
Ik wist niet dat ik zo slim was.
Toen ik m ' n raam opendeed, dacht ik:
Ik zal op haar vallen, Ik zal op jou vallen.
Te veel om terug te laten gaan, terug
De schaduwen waar we van houden, elke keer
Misschien met hem, in licht in licht
Een vonk in het hart, de weg in onze voetsporen
Jij, maar jullie allemaal.
Die de twijfel zal delen.
Zal stoppen, de Vagebond
Jij, maar jullie allemaal.
Welke op de wegen zette
Een reiziger, Kameleon …
(Voordat ik je ontmoette zei Ik, Ik zei) x3