Christophe Maé — Nature songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nature" van Christophe Maé.
Songteksten
Il n’est pas question d’image
Ni de s’montrer à mon avantage
Le temps n’est plus aux grands discours
Aux langues de bois qui tournent autour
Il est question de respect
De maintenant, de ce qu’on fait
Parce que ntore avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu’on aura laissé derrière soi
On a qu’une seule vie à vivre et qu’une seule nature
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Il n’est pas question de zèle
Ni de chasser le naturel
L’homme est un animal sauvage
Qui n’est pas fait pour les cages
Il est question d'être 6 milliards
Sous le même toit, la même mare
Parc’que notre avenir dépendra de notre nature
Et de cequ’on aura laissé derrière soi
On n’a qu’une seule vie à vivre et qu’une seule nature
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Si j’veux m’regarder dans la glace
Et l’regard de mes enfants
Si je veux un jour deur dire en face
Ce qu’on a fait, c’qui les attend
Parc’que notre avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu’on aura laissé derrière soi
On n’a qu’une seule vie à vivreet qu’une seule nature
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Parc’que notre avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu’on aura laissé derrière soi
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Songtekstvertaling
Het gaat niet om imago.
Noch om zich in mijn voordeel te laten zien.
Tijd is niet langer voor grote toespraken
Naar de houten tongen die rond draaien
Het gaat om respect.
Van nu af aan, van wat we doen
Omdat de toekomst van ntore afhangt van onze natuur.
En wat we achterlieten
We hebben maar één leven te leven en slechts één natuur
Ik wil graag vertrekken zonder spijt achter me te laten.
Het gaat niet om ijver.
Noch om de natuur na te jagen.
De mens is een wild dier.
Die niet voor kooien is gemaakt
Het gaat om 6 miljard.
Onder hetzelfde dak, dezelfde vijver.
Want onze toekomst zal afhangen van onze natuur
En wat we achterlieten
We hebben maar één leven te leven en slechts één natuur
Ik wil graag vertrekken zonder spijt achter me te laten.
Als ik in het ijs wil kijken
En de blik van mijn kinderen
Als ik ooit wil zeggen waar jij bij bent
We hebben op ze gewacht.
Want onze toekomst zal afhangen van onze natuur
En wat we achterlieten
We hebben maar één leven te leven en slechts één natuur
Ik wil graag vertrekken zonder spijt achter me te laten.
Want onze toekomst zal afhangen van onze natuur
En wat we achterlieten
Ik wil graag vertrekken zonder spijt achter me te laten.
Ik wil graag vertrekken zonder spijt achter me te laten.