Christophe Maé — Manon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manon" van Christophe Maé.
Songteksten
Manon!
Manon!
Manon, j’ai passé des jours et des nuits à t’attendre
J’en ai perdu la raison
Manon, je donnerais ma vie, pour un jour t’entendre
Murmurer mon prÃ(c)nom
Oh, Manon sans toi y a personne
Et dans ma maison, le silence rÃ(c)sonne
Saches que si je pleure c’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avait pourtant dit c’est douloureux, oh Et si je t’aime c’est comme de jouer avec le feu
Oui, je sais, c’est dangereux
Manon, avant toi y avait rien
Qu’un morceau de terre
Le papet et la maison
Manon, depuis ton corps nu Plongé dans l’eau claire
Je me noies dans ton prÃ(c)nom
Oh, Manon sans toi ya personne
Et dans ma maison, le silence m’assomme
Saches que si je pleure c’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avait pourtant dit c’est douloureux, oh non
Et si je t’aime c’est comme de jouer avec le feu
Oui, je sais, c’est dangereux
Et j’ai mal à en mourir
De te voir auprès de lui
Et j’ai mal à en mourir
Cette histoire, est finie
Saches que si je pleure c’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avait pourtant dit c’est douloureux, oh non
Et si je t’aime c’est comme de jouer avec le feu
Oui, je sais, c’est dangereux
(Oui je sais c’est dangereux)
J’ai le mal d’amour
Je t’aime d’amour
Je pleure d’amour
Pour toi Manon
J’ai le mal d’amour
Je t’aime d’amour
Je pleure d’amour
Pour toi Manon
Manon!
Manon!
Oh, manon
Songtekstvertaling
Manon!
Manon!
Manon, ik heb dagen en nachten op je gewacht.
Ik ben gek geworden.
Manon, ik zou mijn leven geven, voor één dag om je te horen.
Murmur my previous (c) name
Oh, Manon zonder jou is er niemand
En in mijn huis, stilte R (c) geluiden
Weet dat als ik huil ik het niet ben het zijn mijn ogen
Ik hoorde dat het pijnlijk was en als ik van je hou is het net als met vuur spelen.
Ja, ik weet het, het is gevaarlijk.
Manon, voor jou was er niets.
Dat is een stuk land
De krant en het huis
Manon, sinds je naakte lichaam in helder water gedompeld is.
Ik verdrink in je vorige naam.
Oh, Manon zonder jou is er niemand
En in mijn huis, slaat stilte me buiten westen
Weet dat als ik huil ik het niet ben het zijn mijn ogen
Ik hoorde dat het pijnlijk was.
En als ik van je hou is het alsof je met vuur speelt.
Ja, ik weet het, het is gevaarlijk.
En ik heb het moeilijk om te sterven.
Om jou met hem te zien.
En ik heb het moeilijk om te sterven.
Dit verhaal is voorbij.
Weet dat als ik huil ik het niet ben het zijn mijn ogen
Ik hoorde dat het pijnlijk was.
En als ik van je hou is het alsof je met vuur speelt.
Ja, ik weet het, het is gevaarlijk.
(Ja ik weet dat het gevaarlijk is)
Ik heb liefdeziekte.
Ik hou van je met liefde
Ik huil met liefde
Voor jou Manon
Ik heb liefdeziekte.
Ik hou van je met liefde
Ik huil met liefde
Voor jou Manon
Manon!
Manon!
Oh, manon