Christophe Maé — Les amis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les amis" van Christophe Maé.
Songteksten
D’abord il y a le mytho qui s’invente des vies
Hier il était pilo, pilote ou véto
On verra aujourd’hui
Et puis la-bas tu la reconnais elle qui regarde sa montre
Non seulement elle s’emmerde mais en plus de ça
Elle le montre
Et lui tu sais la-bas qui ramène jamais rien
D’ailleurs il a jamais rien lâcher lui, il lâchera jamais rien
C’est comme lui là, qui fait toujours tout comme toi
Même caisse, même coupe, même cœur
Si il pouvait partir avec ta femme lui
Ça le générait pas
Vas-y souri pour la photo
Pour être poli
Même si c’est pour de faux
Vas-y souri pour la photo
Pour faire jolie
Même si t’es pas beau
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
Et là je te présente mon préféré, l’hypocondriaque
Regarde, pas tranquille sous lexomyl il nous refait sa crise cardiaque
Et puis le lourd qui te parle de près, qui te lâche plus la main
Qui veut juste serrer, qui se sert des verres mais qui sert à rien
Oh et là qui je vois, la belle demoiselle
Celle qui fait kiffer, on a tous rêver de se la faire
La belle avec elle
Et la c’est moi oui je suis le même que toi
On se régale, on rigole on déballe
Et eux alors tu penses qu’ils pensent pas
J’aimerai savoir ce qu’ils pensent de moi
Vas-y souri pour la photo
Pour être poli
Même si c’est pour de faux
Vas-y souri pour la photo
Pour faire jolie
Même si t’es pas beau
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
On est Samedi hey oui
Et on a passé tout le monde en revue
A non j’oublie celui qui n’est pas venu
Mon ami, mon confident
Que je n’ai pas vu depuis deux ans
Mais t’en fait pas mon pot
T’es sur la photo aussi
Je te rajouterai au crayon gris ouais
Alors vas-y souri
Vas-y souri pour la photo
Pour être poli
Même si c’est pour de faux
Vas-y souri pour la photo
Pour faire jolie
Même si t’es pas beau
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
Songtekstvertaling
Eerst is er de mythe die levens verzint.
Gisteren was hij pilo, piloot of dierenarts.
We zullen zien vandaag
En dan daar beneden herken je haar kijkend naar haar horloge
Ze wordt niet alleen geneukt, maar ook nog eens.
Ze laat het zien.
En hij die je kent die nooit iets terugbrengt
Trouwens, hij zal nooit iets loslaten, hij zal nooit iets loslaten.
Het is net als hij daar, die altijd alles doet zoals jij.
Zelfde zaak, zelfde Beker, zelfde hart.
Als hij kon vertrekken met uw vrouw hem
Het heeft het niet gegenereerd.
Ga lachen voor de foto.
Te polijsten
Zelfs als het voor nep is.
Ga lachen voor de foto.
Om mooi te maken
Zelfs als je niet knap bent
We hebben allemaal hetzelfde.
Dat is het, vrienden.
We houden toch van ze, dus we glimlachen.
En hier stel ik je voor aan mijn favoriet, de hypochonder.
Kijk, niet stil onder lexomyl hij geeft ons zijn hartaanval weer
En dan de zware die met je praat, die je hand meer loslaat.
Wie wil er gewoon knijpen, wie gebruikt een bril, maar die geen doel dient
Oh en daar zie ik, de mooie dame
Degene die kiffer maakt, we dromen er allemaal van om het te krijgen.
The beautiful with her
En ik ben het ja ik ben hetzelfde als jij
We feesten, we lachen we pakken uit
En dan denk je dat ze niet denken
Ik wil weten wat ze van me vinden.
Ga lachen voor de foto.
Te polijsten
Zelfs als het voor nep is.
Ga lachen voor de foto.
Om mooi te maken
Zelfs als je niet knap bent
We hebben allemaal hetzelfde.
Dat is het, vrienden.
We houden toch van ze, dus we glimlachen.
We hebben allemaal hetzelfde.
Dat is het, vrienden.
We houden toch van ze, dus we glimlachen.
Het is zaterdag.
En we gingen door iedereen
A No I forget the one who don ' t come
Mijn vriend, mijn vertrouweling
Die ik al twee jaar niet meer heb gezien.
Maar maak het niet mijn pot.
Jij staat ook op de foto.
Ik voeg je toe aan het grijze potlood.
Dus glimlach.
Ga lachen voor de foto.
Te polijsten
Zelfs als het voor nep is.
Ga lachen voor de foto.
Om mooi te maken
Zelfs als je niet knap bent
We hebben allemaal hetzelfde.
Dat is het, vrienden.
We houden toch van ze, dus we glimlachen.
We hebben allemaal hetzelfde.
Dat is het, vrienden.
We houden toch van ze, dus we glimlachen.