Christophe Maé — J'ai Laissé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai Laissé" van Christophe Maé.
Songteksten
J’avoue c’est pas le bonheur
Moi je vivais d’amour
Et aujourd’hui je n’ai plus l'âme s ur
J'écoute ma douleur
Et le silence est lourd
Les secondes sont des heures
J’imagine ce que tu dis, ce que tu fais, ce que tu penses
Je devine ce que tu vis à ses cotés en mon absence
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
J’avoue c’est pas le bonheur
Moi je rêvais d’amour
Aujourd’hui j’en ai plus le c ur
J’avoue et j’effleure
Nos je t’aime pour toujours
Qui lentement se meurent
J’imagine ce qu’il t’a dit, ce qu’il te fait, ce qu’il en pense
Je devine ce que tu vis à ses cotés en mon absence
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
Et la nuit j’entends ta voix
Et ton corps, je le vois
Mais la nuit j’entends dans ta voix
Que tu ne reviendras pas
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé les fleurs se faner
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé les volets fermés
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé les fleurs se faner
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
Pour ne plus croire aux contes de fées
Songtekstvertaling
Ik geef toe dat het geen geluk is.
Ik leefde door de liefde
En vandaag heb ik de ziel niet meer.
Ik luister naar mijn pijn
En stilte is zwaar
Seconden zijn uren.
Ik kan me voorstellen wat je zegt, wat je doet, wat je denkt.
Ik denk dat je naast haar woont in mijn afwezigheid.
Ik ging weg.
Tuinbloemen vervagen
Ik ging weg.
Je geur op het kussen
Ik ging weg.
De hele zomer gesloten luiken
Om nooit meer de dag te zien opkomen
Ik geef toe dat het geen geluk is.
Ik droomde van liefde
Vandaag heb ik geen hart
Ik beken en ik raak
Our I love you forever
Die langzaam sterven
Ik kan me voorstellen wat hij tegen je zei, wat hij met je doet, wat hij ervan vindt.
Ik denk dat je naast haar woont in mijn afwezigheid.
Ik ging weg.
Tuinbloemen vervagen
Ik ging weg.
Je geur op het kussen
Ik ging weg.
De hele zomer gesloten luiken
Om nooit meer de dag te zien opkomen
En ' s nachts hoor ik je stem
En je lichaam, Ik zie het.
Maar ' s nachts hoor ik in je stem
Dat je niet meer terugkomt.
Ik ging weg.
Tuinbloemen vervagen
Ik ging weg.
Je geur op het kussen
Ik ging weg.
De hele zomer gesloten luiken
Om nooit meer de dag te zien opkomen
I left (x4)
Ik laat de bloemen vervagen
I left (x4)
Ik heb je geur op het kussen laten liggen.
I left (x4)
Ik liet de luiken dicht.
I left (x4)
Ik laat de bloemen vervagen
Ik ging weg.
Tuinbloemen vervagen
Ik ging weg.
Je geur op het kussen
Ik ging weg.
De hele zomer gesloten luiken
Om nooit meer de dag te zien opkomen
Om te stoppen met geloven in sprookjes