Christophe Maé — Dans ma maison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ma maison" van Christophe Maé.
Songteksten
Dans ma maison
Il y a Des bambins qui courent
Un pote qui dort, debout
Dans ma maison
Il y a Un aveugle et sourd
Qui se dit marabout
Un fanfare
Et des troubadours
Une femme
Qui me fait l’amour
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle viens
De mon balcon
J’apperçois
Une foule qui accourt
On fera pas de jaloux
Dans mon salon
Il y a Pas de longs discours
Pas de grands manitouts
Quelques coeurs
Qui se tournent autour
Ici commence
La saison des amours
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle vient
On laissera tes soucis
Avec les miens
On ferait quoi
Sans musique?
On ferait quoi
Sans les momes?
On serait quoi
Sans vous?
Je pense bien
Qu’on deviendrai fous
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle vient
Dans ma maison il y a De l’amour
Dans ma maison c’est comme ça
Ne reste pas chez toi
(Ne reste pas chez toi non)
Dans ma maison il y a De l’amour
Dans ma maison c’est comme ça
Ne reste pas chez toi.
Songtekstvertaling
In mijn huis
Er lopen peuters
Een vriend die slaapt, staat
In mijn huis
Er is een blinde en Dove
Die zichzelf marabout noemt.
Fanfare
En troubadours
Vrouw
Die met me vrijt
Dus kom op.
En geef het door aan je buurman.
Zeg hem dat we hier niet denken.
Tot morgen.
Kom op, kom op.
Blijf niet thuis. het heeft geen zin.
Samen zullen we het leven nemen.
Als ze komt
Vanaf mijn balkon
Ik verschijn
Een groep die zich haasten
We zullen niet jaloers zijn.
In mijn woonkamer
Er zijn geen lange toespraken.
Geen grote manitouts
Een paar harten
Die draait rond
Hier begint
Het seizoen van de liefde
Dus kom op.
En geef het door aan je buurman.
Zeg hem dat we hier niet denken.
Tot morgen.
Kom op, kom op.
Blijf niet thuis. het heeft geen zin.
Samen zullen we het leven nemen.
Als ze komt
We laten je zorgen aan jou over.
Met de mijne
Wat zouden we doen?
Geen muziek?
Wat zouden we doen?
Zonder de mama ' s?
Hoe zouden we zijn?
Zonder jou?
Ik denk het wel.
Dat we gek worden.
Dus kom op.
En geef het door aan je buurman.
Zeg hem dat we hier niet denken.
Tot morgen.
Kom op, kom op.
Blijf niet thuis. het heeft geen zin.
Samen zullen we het leven nemen.
Als ze komt
In mijn huis is liefde
In mijn huis is het zo
Blijf niet thuis.
(Blijf niet thuis Nee)
In mijn huis is liefde
In mijn huis is het zo
Blijf niet thuis.