Christmas Songs — Grandma Got Ran Over By A Reindeer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandma Got Ran Over By A Reindeer" van Christmas Songs.
Songteksten
Well a couple of good friends of mine
Elmo and Patsy
Wrote me and said they’d written the perfect country Christmas comedy
Song
I said «No you didn’t. You didn’t mention nothing about…
… … … Well… yeah you pretty much got it all. I mean Grandma and of
course the
Family and getting drunk and run over by heavy machinery and…»
Well since I needed the money I felt obliged to include it on this record
And it goes a little something like this:
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve
You can say there’s no such thing as Santa
But as for me and Grandpa, we believe
She’d been drinkin' too much eggnog
And we’d begged her not to go
But she’d left her medication
So she stumbled out the door into the snow
When they found her Christmas mornin'
At the scene of the attack
There were hoof prints on her forehead
And incriminatin' Claus marks on her back
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve
(On her way home)
You can say there’s no such thing as Santa
(Say there’s no Santa)
But as for me and Grandpa, we believe
(Lord, we believe)
Now we’re all so proud of Grandma
He’s been takin' this so well
See him in there watchin' football
Drinkin beer and playin' cards with cousin Belle
It’s not Christmas without Grandma
All the family’s dressed in black
And we just can’t help but wonder:
Should we open up her gifts or send them back?
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve
(Midnight before Christmas)
You can say there’s no such thing as Santa
(Say there’s no Santa)
But as for me and Grandpa, we believe
(Lord, we believe)
Now the goose is on the table
And the pudding made of fig
And a blue and silver candle
That would have just matched the hair in grandma’s wig
I’ve warned all my friends and neighbors
«Better watch out for yourselves
They should never give a license
To a man who drives a sleigh and plays with elves.»
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve
(Minding her own business)
You can say there’s no such thing as Santa
(What do you mean there’s no Santa?)
But as for me and Grandpa, we believe
(Lord, we believe)
Oh
As for me and Grandpa, we believe
(We believe in Santa Claus.)
Songtekstvertaling
Een paar goede vrienden van me.
Elmo en Patsy
Schreef me en zei dat ze de perfecte country Kerst comedy hadden geschreven.
Song
Ik zei: "nee, dat heb je niet gezegd. …
Ja, je hebt alles. Ik bedoel oma en van
natuurlijk.
Familie en dronken worden en overreden worden door zware machines en…»
Omdat ik het geld nodig had, voelde ik me verplicht om het in deze plaat op te nemen.
En het gaat ongeveer zo.:
R: Oma werd overreden door een rendier
Lopend van ons huis kerstavond
Je kunt zeggen dat de Kerstman niet bestaat.
Maar wat mij en opa betreft, we geloven
Ze had teveel eierpunch gedronken.
En we smeekten haar om niet te gaan.
Maar ze had haar medicijnen laten liggen.
Dus ze strompelde de deur uit in de sneeuw
Toen ze haar kerstochtend vonden
Op de plaats van de aanval
Er zaten hoefafdrukken op haar voorhoofd.
En belastende Claus markeringen op haar rug
R: Oma werd overreden door een rendier
Lopend van ons huis kerstavond
(Op weg naar huis)
Je kunt zeggen dat de Kerstman niet bestaat.
(Zeg dat er geen Kerstman is)
Maar wat mij en opa betreft, we geloven
(Heer, wij geloven)
Nu zijn we allemaal zo trots op Oma.
Hij neemt dit zo goed op.
Zie hem daar football kijken.
Bier drinken en kaarten met nicht Belle.
Het is geen Kerstmis zonder Oma.
De hele familie is in het zwart gekleed.
En we vragen ons af ... :
Moeten we haar cadeaus openmaken of terugsturen?
R: Oma werd overreden door een rendier
Lopend van ons huis kerstavond
(Middernacht voor Kerstmis))
Je kunt zeggen dat de Kerstman niet bestaat.
(Zeg dat er geen Kerstman is)
Maar wat mij en opa betreft, we geloven
(Heer, wij geloven)
Nu ligt de gans op tafel.
En de pudding van vijgen
En een blauwe en zilveren kaars
Dat komt overeen met het haar in Oma ' s pruik.
Ik heb al mijn vrienden en buren gewaarschuwd.
"Pas maar op voor jezelf
Ze mogen nooit een vergunning geven.
Op een man die met een slee rijdt en met elfen speelt.»
R: Oma werd overreden door een rendier
Lopend van ons huis kerstavond
(Bemoeit zich met haar eigen zaken)
Je kunt zeggen dat de Kerstman niet bestaat.
Wat bedoel je, er is geen Kerstman?)
Maar wat mij en opa betreft, we geloven
(Heer, wij geloven)
Oh
Wat mij en opa betreft, we geloven
We geloven in de Kerstman.)