Christine McHoes — Summer Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Love" van Christine McHoes.
Songteksten
Good-bye Babe,
our summer love has come to an end
I feel like I have lost my best friend
and while you’re gone, I’ll miss you
and Darlin',
remember how we laughed til we cried
it only hurts when we say good-bye
I’ll see again, next summer
(Chorus)
The colors have changed
the leaves are starting to fall
the telephone lines
replace your touch with a call
when summer arrives
we’ll start all over again
and next time I swear
you won’t be leaving me then…
It’s winter
I’m thinking of you while you’re away
I feel you kiss my tears away
you seem so close when I need you
come summer
I pray to all the stars in the sky
that our love will never die
you’re in my heart forever
(Chorus)
Three seasons have gone
we both still feel the same
phone calls won’t do
for what I’m needing to say
when summer arrives
we’ll start all over again
and next time I swear
you won’t be leaving me then
(Bridge)
Now that the leaves
have all turned to brown
I’m missing you Baby
Cause you’re not around
Grant me one wish
I promise to make it clear
So long to the winter
May spring soon be here
(Chorus)
Three seasons have gone
we both still feel the same
Phone calls won’t do
for what I’m needing to say
when summer arrives
we’ll start all over again
and next time I swear
you won’t be leaving me then…
Come summer Oo, Oo
Songtekstvertaling
Tot ziens, schat.,
onze Zomerliefde is ten einde.
Ik heb het gevoel dat ik mijn beste vriend verloren heb.
en terwijl je weg bent, zal ik je missen.
en schat.,
Weet je nog hoe we lachten tot we huilden?
het doet alleen pijn als we afscheid nemen.
Ik zie je volgende zomer weer.
(Chorus)
De kleuren zijn veranderd
de bladeren beginnen te vallen.
telefoonlijn
vervang je aanraking door een oproep
als de zomer komt
we beginnen opnieuw.
en de volgende keer zweer ik
dan verlaat je me niet.…
Het is winter.
Ik denk aan je terwijl je weg bent.
Ik voel dat je mijn tranen weg kust
je lijkt zo dichtbij als ik je nodig heb.
kom zomer
Ik bid tot alle sterren aan de hemel
dat onze liefde nooit zal sterven
je bent voor altijd in mijn hart
(Chorus)
Drie seizoenen zijn voorbij.
we voelen allebei hetzelfde.
telefoongesprekken zijn niet genoeg.
voor wat ik moet zeggen
als de zomer komt
we beginnen opnieuw.
en de volgende keer zweer ik
dan verlaat je me niet.
(Brug)
Nu dat de bladeren
ze zijn allemaal bruin geworden.
Ik mis je, schatje.
Want je bent er niet.
Geef me één wens.
Ik beloof het duidelijk te maken.
Tot ziens in de winter
Moge de lente spoedig hier zijn.
(Chorus)
Drie seizoenen zijn voorbij.
we voelen allebei hetzelfde.
Telefoongesprekken zijn niet genoeg.
voor wat ik moet zeggen
als de zomer komt
we beginnen opnieuw.
en de volgende keer zweer ik
dan verlaat je me niet.…
Kom zomer Oo, Oo