Christine Lavin — Not Me Not Me Not Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Me Not Me Not Me" van Christine Lavin.
Songteksten
Everybody started jogging in 1984
I tried it once then I sat down never jogged no more
I was in no rush to get from here to there
I did not like what jogging did to my hair
My athletic friends called me a crazy lazy bones
But I am here today to say at least these bones are my own …
My friends are having knees replaced and hip replacements too
When you run in circles for 20 yrs that’s what happens to you
Look who’s signing up for painful surgery? …
Not me
Not me
Not me
Everybody joined a gym in 1995
They said exercising makes you feel alive
I tried aerobics, lifting weights, but I did not like
Sweatin' to the oldies
Getting nowhere on a bike …
I don’t think so …
My friends are having joints repaired
Spinal fusions too
When you jump up and down for no good reason
That’s what happens to you
Look who’s screaming out
Augh!
During physical therapy
Not me
Not me
Not me
Oh sometimes I get a hankerin' to run and stretch and play
But then I lay down and pray that hankerin' goes away
I’m thinking of the future don’t want to wear this body out
It takes discipline to sit motionless while others prance about
So if you too have felt guilty for not joining in
If you grimace when the mirror tells you
Oops, another chin ('nother chin 'nother chin)
Think of your thin compatriots
Come to the revelation
Hallelujah!
We’re not the ones needing operations …
My friends are having things sewn up
Joints tightened with a screw
I stoically sat still for years
The harder thing to do
Look who’s fretting about medical bills in this bad economy?
Not me
Not me
Not me
Not me
Not me
Not me
Not me
Songtekstvertaling
Iedereen begon te joggen in 1984.
Ik heb het een keer geprobeerd, toen ging ik zitten, nooit meer joggen.
Ik had geen haast om van hier naar daar te gaan.
Ik vond het niet leuk wat joggen met mijn haar deed.
Mijn atletische vrienden noemden me een gekke luie botten.
Maar ik ben hier vandaag om te zeggen dat deze botten van mij zijn. …
Mijn vrienden laten knieën vervangen en heupvervangingen ook.
Als je 20 jaar rondjes rent, gebeurt dat met je.
Kijk eens wie zich aanmeldt voor een pijnlijke operatie? …
Ik niet.
Ik niet.
Ik niet.
Iedereen ging in 1995 naar een sportschool.
Ze zeiden dat trainen je het gevoel geeft dat je leeft.
Ik probeerde aerobics, gewichtheffen, maar ik vond het niet leuk
Zweiend naar de oudjes
Nergens komen op een fiets …
Ik denk het niet. …
Mijn vrienden laten joints repareren.
Ook spinale wanen
Als je op en neer springt zonder goede reden
Dat is wat er met jou gebeurt.
Kijk wie er schreeuwt.
Augh!
Tijdens fysiotherapie
Ik niet.
Ik niet.
Ik niet.
Soms heb ik zin om te rennen en te stretchen en te spelen.
Maar dan ga ik liggen en bid ik dat hunkering verdwijnt.
Ik denk aan de toekomst. Ik wil dit lichaam niet uitputten.
Er is discipline nodig om onbeweeglijk te zitten terwijl anderen over
Dus als jij je ook schuldig voelt omdat je niet meedoet
Als je grimace als de spiegel je vertelt
Oeps, een andere kin ('andere kin' niet andere kin)
Denk aan je dunne landgenoten.
Kom tot de openbaring
Halleluja!
Wij hebben geen operaties nodig. …
Mijn vrienden laten dingen dichtnaaien.
Gewrichten aangespannen met een schroef
Ik zat jarenlang stil.
Het moeilijkste om te doen
Kijk eens wie zich zorgen maakt over medische rekeningen in deze slechte economie?
Ik niet.
Ik niet.
Ik niet.
Ik niet.
Ik niet.
Ik niet.
Ik niet.