Christine Dente — Becoming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Becoming" van Christine Dente.
Songteksten
These are my sidewalks
They wounds around the neighborhood
Always led me straight and safely home
But now they’re uneven
'Cause roots move beneath them
And time won’t leave well enough alone
And I had been trying to smooth these stones
Thought I could make my way alone
I tried the whimsical
Gauzy pink dresses
That spin in the wind when you twirl
But somehow the princess gown
Never did fit this girl
So I fled the garden for the tower
And I had been hiding behind these stones
Thought I’d be well enough alone
Then you came nearer
You held the mirror
I saw myself there in your eyes
And I had been running
Still you pursued
I watched you move each heavy stone
The thorns around me torn our skin
But you kept coming through
'Cause you won’t leave well enough alone
I am becoming what I once was
The girl in the mirror of your love
I am becoming, your love becomes me
Songtekstvertaling
Dit zijn mijn trottoirs.
Ze wonden in de buurt.
Leidde me altijd recht en veilig naar huis.
Maar nu zijn ze ongelijk.
Want wortels bewegen eronder.
En de tijd zal niet genoeg met rust laten.
En ik probeerde deze stenen glad te strijken.
Ik dacht dat ik alleen kon komen.
Ik probeerde de grillige
Roze jurk met gaas
Die draai in de wind als je draait
Maar op een of andere manier de prinsessenjurk
Past nooit in dit meisje.
Dus vluchtte ik de tuin naar de toren
En ik had me verstopt achter deze stenen.
Ik dacht dat ik alleen goed genoeg zou zijn.
Toen kwam je dichterbij.
Je hield de spiegel vast.
Ik zag mezelf in je ogen.
En ik had gerend
Toch achtervolgde je me.
Ik zag je elke zware steen bewegen.
De doornen om me heen verscheurden onze huid
Maar je bleef doorkomen.
Want je laat niet genoeg met rust.
Ik word wat ik ooit was.
Het meisje in de spiegel van je liefde
Ik word, jouw liefde wordt mij