Christine Cochran — What's There to Eat? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's There to Eat?" van Christine Cochran.
Songteksten
I turn off the phones
And I isolate
I stay home alone
I stay up too late
I watch all the re-runs
Of my favorite shows
I don’t really think about
The good times I’ll never know
It’s too late to begin, it’s too late to win
It’s not fair, it’s too hard, I never could start
I always start strong, I finish weak
What’s on TV? What’s there to eat?

I see the celebrities
And the lives that they lead
You’d think with all that money
They’d give some to me

I went to rob the liquor store
But they sent me to jail
Compared to all the movie stars
I’m sure my troubles seem pale
It’s too late to begin, it’s too late to win
It’s not fair, it’s too hard, I never could start
I always start strong, I finish weak
What’s on TV? What’s there to eat?

If life is a sideshow
For the small and the weak
Then who is the barker
For those who won’t speak?
We tally our losses
We fake a few wins
But some would rather fall and freeze on their knees
Than have to yearn and burn again
It’s too late to begin, it’s too late to win
It’s not fair, it’s too hard, I never could start
I always start strong, I finish weak
What’s on TV? What’s there to eat?

Songtekstvertaling
Ik zet de telefoons uit.
En ik isoleer
Ik blijf alleen thuis
Ik blijf te laat op.
Ik kijk naar alle herhalingen.
Van mijn favoriete shows
Ik denk niet echt aan ...
The good times I ' ll never know
Het is te laat om te beginnen, het is te laat om te winnen.
Het is niet eerlijk, het is te moeilijk, ik kon nooit beginnen
Ik begin altijd sterk, ik eindig zwak.
Wat is er op TV? Wat valt er te eten?een۬
Ik zie de beroemdheden.
En de levens die ze leiden
Je zou denken met al dat geld.
Ze zouden me wat geven.
Ik ging de slijterij beroven.
Maar ze stuurden me naar de gevangenis.
Vergeleken met alle filmsterren
Ik weet zeker dat mijn problemen bleek lijken.
Het is te laat om te beginnen, het is te laat om te winnen.
Het is niet eerlijk, het is te moeilijk, ik kon nooit beginnen
Ik begin altijd sterk, ik eindig zwak.
Wat is er op TV? Wat valt er te eten?een۬
Als het leven een bijzaak is
Voor de kleine en de zwakke
Wie is dan de barker?
Voor degenen die niet willen spreken?
We tellen onze verliezen
We doen alsof we winnen.
Maar sommigen vallen liever en bevriezen liever op hun knieën.
Dan weer moeten verlangen en branden
Het is te laat om te beginnen, het is te laat om te winnen.
Het is niet eerlijk, het is te moeilijk, ik kon nooit beginnen
Ik begin altijd sterk, ik eindig zwak.
Wat is er op TV? Wat valt er te eten?een۬