Christina y Los Subterraneos — Tengo Una Pistola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tengo Una Pistola" van Christina y Los Subterraneos.
Songteksten
27 años
Y todavía no comprendo
Qué demonios hago
Pasando frío en el infierno
Y no soy buena chica
O por lo menos lo parece
Porque nadie me mira
Cuando muerdo las paredes
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
En vez de hacer la cola
Poder saltar la valla
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
Pero no tengas miedo
Ahora no está cargada
Tu mamá no me invita
Porque no soy lo que espera
Una señorita
Con el techo sin goteras
Y a mí no me importa
Que me clave las espuelas
Si no me soporta
Yo no la soporto tampoco a ella
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
En vez de hacer la cola
Poder saltar la valla
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
Apunto con cuidado
Y no le doy a nada
Y a veces salgo a la calle
Con la pistola en el bolsillo
Pido whisky sólo
Y me siento un poco Billy el Niño
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
En vez de hacer la cola
Poder saltar la valla
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
Hacer la guerra sola
Tenerlo todo a raya
Songtekstvertaling
27 jaar
En ik begrijp het nog steeds niet.
Waar ben ik mee bezig?
Koud in de hel
En ik ben geen braaf meisje.
Of het lijkt tenminste
Omdat niemand naar me kijkt.
Als ik in de muren bijt
Ik heb een pistool.
Voor het geval dat op een dag alles mislukt
In plaats van in de rij te staan
Over het hek springen
Ik heb een pistool.
Voor het geval dat op een dag alles mislukt
Maar wees niet bang.
Nu is het niet geladen.
Je moeder nodigt me niet uit.
Omdat ik niet ben wat je verwacht.
Meisje
Met een lekvrij dak
En het kan me niet schelen
Ik haal de sporen.
Als je me niet kunt uitstaan
Ik kan haar ook niet uitstaan.
Ik heb een pistool.
Voor het geval dat op een dag alles mislukt
In plaats van in de rij te staan
Over het hek springen
Ik heb een pistool.
Voor het geval dat op een dag alles mislukt
Ik richt voorzichtig.
En ik geef het nergens aan.
En soms ga ik de straat op
Met het pistool in zijn zak
Ik bestel alleen whisky.
En ik voel me een beetje Billy The Kid
Ik heb een pistool.
Voor het geval dat op een dag alles mislukt
In plaats van in de rij te staan
Over het hek springen
Ik heb een pistool.
Voor het geval dat op een dag alles mislukt
Oorlog voeren alleen
Hou het allemaal op afstand.