Christina Stürmer — Wieviel wiegt ein Herzschlag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wieviel wiegt ein Herzschlag" van Christina Stürmer.
Songteksten
Die Nacht bricht an Ich lösch' das Licht
Ich hör was du sagst
Ich begreif’s nur nicht
Nur das eine Wort mit dem ich nicht gerechnet habe
Nur ein Augenblick der alles so zerbrechlich macht
Und der Moment wo keiner spricht
Gibt diesem Wort so viel Gewicht
Und zwei Augen die nach vorn sehen
Davon eins das heimlich weint
Und ein Herz das bis zum Hals schlägt
Doch wie lange schlägt noch dein
Wenn die ganze Welt Kopf steht
Was so schwer und wichtig scheint
Wird mir alles so egal
Wenn ich mich frag
Wie viel wiegt ein Herzschlagt
Was steht an Und wie gehts aus
Nimm mich mit
Wenn du mich brauchst
Und der moment
Wenn alles schweigt
Ist mein Versprechen das ich bei dir Bleib
Und zwei Augen die nach vorn sehn
Davon eins das heimlich weint
Und ein Herz das bis zum Hals schlägt
Doch wie lange schlägt noch dein
Wenn die ganze Welt kopf steht
Was so schwer und wichtig scheint
Das wird mir alles so egal
Wenn ich mich frag
Wie viel wiegt ein Herzschlagt
Wie viel wiegt ein Herzschlagt
Wie viel wiegt ein Herzschlagt
Wie viel wiegt ein Herzschlagt
Der Tag bricht an Bald schon ein neues Jahr
Bist deinen Weg gegangen
Bist noch immer da Und zwei Augen die zurück schaun
Davon eins das vor Glück weint
Und ein Herz das sich errinnert wie es ist im Kampf zu sein
Wenn die ganze Welt auch Kopf steht
Was mir früher wichtig war
Das wird mir alles so egal
Wenn ich mich frag
Wie viel wiegt ein Herzschlagt
Wie viel wiegt ein Herzschlagt
Wie viel wiegt ein Herzschlagt
Songtekstvertaling
De nacht breekt ik doof het licht
Ik hoor wat je zegt.
Ik snap het gewoon niet.
Dat ene woord had ik niet verwacht.
Een moment dat alles zo breekbaar maakt.
En het Moment waarop niemand spreekt
Geeft dit woord zoveel gewicht
En twee ogen vooruit kijken
Een van hen huilde stiekem.
En een hart dat slaat op de nek
Maar hoe lang heeft uw
Als de hele wereld op zijn kop staat
Wat zo moeilijk en belangrijk lijkt
Zal ik alles zo belangrijk vinden
Als ik mezelf afvraag
Hoeveel weegt een hartslag?
Wat is er aan en hoe is er af
Neem me mee.
Als je me nodig hebt
En het moment
Als alles stil is
Is mijn belofte dat ik bij je zal blijven?
En twee ogen die vooruit kijken
Een van hen huilde stiekem.
En een hart dat slaat op de nek
Maar hoe lang heeft uw
Als de hele wereld op zijn kop staat
Wat zo moeilijk en belangrijk lijkt
Dat is alles wat er voor mij niet toe doet.
Als ik mezelf afvraag
Hoeveel weegt een hartslag?
Hoeveel weegt een hartslag?
Hoeveel weegt een hartslag?
Hoeveel weegt een hartslag?
De dag komt binnenkort al een nieuw jaar
Zijn jouw weg gegaan.
Zijn er nog steeds en twee ogen kijken terug
Een van hen huilt van geluk
En een hart dat zich herinnert hoe het is om in de strijd te zijn
Als de hele wereld op zijn kop staat
Wat vroeger belangrijk voor me was.
Dat is alles wat er voor mij niet toe doet.
Als ik mezelf afvraag
Hoeveel weegt een hartslag?
Hoeveel weegt een hartslag?
Hoeveel weegt een hartslag?