Christina Stürmer — Im Kreis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Kreis" van Christina Stürmer.
Songteksten
Denk nicht an mich,
wenn du denkst,
dass es richtig ist zu gehn
und du glaubst
es ist gut,
wenn wir uns nicht wieder sehen
wir uns wieder irgendwann
und fangen ganz von vorne an Deine Seite ist der einzige Ort
an dem ich atmen kann
es sein, es ist niemals vorbei
mir dreht sich alles im Kreis
Mir ist es egal wenn du gehst
Ist es egal wenn du gehst?
Warum dreht sich mein Herz im Kreis?
Warum bin ich ohne dich nicht frei?
Warum weiß ich,
es gibt keine Hoffnung für uns zwei?
Warum lieb ich und hass ich dich zugleich?
Denk nicht zurück an die Zeit,
denn wir brauchen sie nicht mehr
Komm wir nehmen all die Jahre
und ertränken sie im Meer
ist uns beiden nicht geblieben,
nur die Briefe in meiner Hand
Und sie ganz weit wegzuschließen,
weil ich sie nicht verbrennen kann
es sein, es ist niemals vorbei
dir war ich so unendlich frei
Dir ist es egal, wenn ich geh
Ist es egal, wenn ich geh?
Warum dreht sich mein Herz im Kreis?
Warum bin ich ohne dich nicht frei?
Warum weiß ich,
es gibt keine Hoffnung für uns zwei?
Warum lieb ich und hass ich dich zugleich?
Warum fühlt es sich so an als ob wir hier schon einmal waren?
Wenn du bei mir bist,
du bei mir bist,
du bei mir bist,
du bei mir…
Warum fühlt es sich so an als kommen wir jedes mal
am Ende wieder nur am Anfang an?
Alles dreht sich, mein Herz im Kreis.
Warum bin ich ohne dich nicht frei?
Warum weiß ich,
es gibt keine Hoffnung für uns zwei?
Warum lieb ich und hass ich dich zugleich?
Songtekstvertaling
Denk niet aan mij.,
als u denkt,
dat het goed is om te gaan
en jij gelooft
het is goed.,
als we elkaar niet meer zien
we zullen elkaar ooit weer ontmoeten.
en overal vangen is de enige plek
waar ik kan ademen
het zij zo, het is nooit voorbij.
alles draait in een cirkel
Het kan me niet schelen als je gaat.
Maakt het uit of je gaat?
Waarom draait mijn hart in cirkels?
Waarom ben ik niet vrij zonder jou?
Waarom Weet ik dat?,
is er geen hoop voor ons beiden?
Waarom hou ik van je en haat ik je tegelijkertijd?
Denk niet terug aan de tijd.,
omdat we ze niet meer nodig hebben.
Kom op, we nemen alle jaren.
en hen verdrinken in de zee
is ons niet allebei gebleven.,
alleen de letters in mijn Hand
En ze heel ver weg op te sluiten.,
omdat ik niet kan branden.
het zij zo, het is nooit voorbij.
ik was zo oneindig vrij.
Het kan je niet schelen als ik ga.
Maakt het uit of ik ga?
Waarom draait mijn hart in cirkels?
Waarom ben ik niet vrij zonder jou?
Waarom Weet ik dat?,
is er geen hoop voor ons beiden?
Waarom hou ik van je en haat ik je tegelijkertijd?
Waarom voelt het alsof we hier eerder zijn geweest?
Als je bij me bent,
jij gaat met mij mee. ,
jij gaat met mij mee. ,
jij met mij.…
Waarom voelt het alsof we elke keer komen
aan het eind weer alleen bij het begin?
Alles draait, mijn hart in een cirkel.
Waarom ben ik niet vrij zonder jou?
Waarom Weet ik dat?,
is er geen hoop voor ons beiden?
Waarom hou ik van je en haat ik je tegelijkertijd?