Christina Rommel — Schönen Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schönen Tag" van Christina Rommel.
Songteksten
Na schönen guten morgen — so beginnt ein tag.
mit einer tasse tee sitze ich im park.
genieße meine ruhe und brech nichts übers knie.
gegen jede hektik hilft meine trägheitstherapie.
manche sehn’s naiv — doch ich nehm’s positiv.
was heut auch passiert, ändert nichts daran:
ich bleib spontan.
seh die dinge mal, wie ich sie mag.
einen schönen tag!
ein hund frisst meine zeitung und auf raffinierte art
blieb mir wohl soeben der weltschmerz mal erspart.
ganz einsam klingelt sicher irgendwo mein telefon.
ich blende alles aus und stopp die information.
manche sehn’s naiv…
ohne jeden zwang mit entspannter leichtigkeit.
alles scheint wie es ist. selbst mein schatten hat heut frei.
bestimmt dreht sich der alltag wieder irgendwo ganz schnell,
doch nur arme realisten fahren heute karussell.
manche sehn’s naiv…
(Dank an Christinarommelband für den Text)
Songtekstvertaling
Goedemorgen, zo begint een dag.
Ik zit in het park met een kopje thee.
geniet van mijn rust en breek niets boven de knie.
mijn inertie therapie helpt tegen elk hectisch tempo.
sommigen zien het naïef, maar ik neem het positief aan.
wat er vandaag ook gebeurt, verandert het niet.:
Ik blijf spontaan.
zie de dingen zoals ik ze leuk vind.
nog een fijne dag.
een hond eet mijn krant op en op een verfijnde manier
Ik werd waarschijnlijk de wereld pijn tijd bespaard.
heel eenzaam, mijn telefoon zal zeker ergens overgaan.
Ik zet alles uit en stop de informatie.
sommigen zien het naïef.…
zonder enige dwang met ontspannen gemak.
alles lijkt zoals het is. zelfs mijn schaduw is vrij vandaag.
zeker, het dagelijks leven verandert snel weer ergens.,
maar alleen arme realisten rijden vandaag op een draaimolen.
sommigen zien het naïef.…
(Dank aan Christina Rommel band voor de tekst)