Christina Lux — Abuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abuse" van Christina Lux.
Songteksten
She was a little girl
Her skin so soft and smooth
She had the cutest smile
Until it was removed
By a man who thought it was just right
To have some fun with a little child
He was a little boy
His face like the sun
He was a bundle of joy
Now his soul is on the run
Cause a woman thought it was just right
To have some fun with a little child
See the years go by
Memories learn to hide
To help you survive
But they find the backdoor key
Yes, they sneak in silently
Into your first lovers bed they creep
And no one will believe
A beautiful woman she is
Never got a taste of bliss
She only does what she’s supposed to do
She travels far with her mind
Leaves her body far behind
See the years go by
Memories learn to hide
To help you, you, you to survive
But they find the backdoor key
Yes, they sneak in silently
Into your first lovers bed they creep
And no one will believe
You told me to be silent
I swallowed all my anger
You probably didn’t even know
What this caused in me
Kleines Mädchen
Deine Haut so sanft und weich
Dein Lächeln bezaubernd
Bis er es zerreißt
Er nimmt sich was er will
Sieh die Jahre gehen vorbei
Die Erinnerung verweht
Das hilft zu überleben
Doch sie kehrt zurück zu dir
Schleicht sich durch die Hintertür
In den Armen deiner ersten Liebe
Wirst du sie wieder spüren
Songtekstvertaling
Ze was een klein meisje.
Haar huid is zo zacht en glad
Ze had een schattige glimlach.
Totdat het werd verwijderd
Door een man die dacht dat het juist was
Om wat plezier te hebben met een klein kind
Hij was een kleine jongen.
Zijn gezicht als de zon
Hij was een bundel van vreugde
Nu is zijn ziel op de vlucht.
Omdat een vrouw dacht dat het juist was
Om wat plezier te hebben met een klein kind
Zie de jaren voorbij gaan
Herinneringen leren te verbergen
Om je te helpen overleven
Maar ze vinden de achterdeur sleutel
Ja, ze sluipen stil naar binnen.
In je eerste minnaars bed kruipen ze
En niemand zal geloven
Ze is een mooie vrouw.
Nooit een voorproefje van gelukzaligheid gehad
Ze doet alleen wat ze hoort te doen.
Ze reist ver met haar geest.
Laat haar lichaam ver achter
Zie de jaren voorbij gaan
Herinneringen leren te verbergen
Om je te helpen, om te overleven.
Maar ze vinden de achterdeur sleutel
Ja, ze sluipen stil naar binnen.
In je eerste minnaars bed kruipen ze
En niemand zal geloven
Je zei dat ik stil moest zijn.
Ik heb al mijn woede ingeslikt.
Je wist het waarschijnlijk niet eens.
Wat dit in mij heeft veroorzaakt
Kleines Mädchen
Deine Haut so sanft und weich
Dein Lächeln bezaubernd
Bis er es zerreißt
Er nimmt sich was er will
Sieh die Jahre gehen vorbei
Die Erinnerung verlaht
Das hilft zu überleben
Doch sie kehrt zurück zu dir
Schleicht sich durch die Hintertür
In den Armen deiner ersten Liebe
Wirst du sie wieder spüren